(addinitgroupsX): Judge successful lookups by status of NSS calls, not