Updated from /gd4/gnu/gettext-0.9.12/intl/loadmsgcat.c