(internal_getpwuid_r): Always set errno to ENOENT when returning