(__argp_fmtstream_ensure): Check for size_t overflow when reallocating storage.