(getanswer_r): Fail with NSS_STATUS_NOTFOUND if the server replied