(process_string_arg): Correct handling of multibyte character strings