(__backtrace_symbols): Minimal cleanups. Add assert to ensure memory