(chunk_alloc): Use mmap_chunk() only if allowed, i.e. if n_mmaps_max>0.