(construct_output_path): Don't create output directory unless no_archive.