Call \normalturnoffactive for the sake of \write's that include a \.