(add_to_readlist): Take locale pointer as extra parameter from which