(__expm1l): Return proper sign for 0 input. Return NaN with no exception