Set GCONV_PATH and LOCPATH only after invoking msgfmt, not before.