(do_check_chunk): Correct check for mmaped block not overlapping with arena.