Apply 79_archiver_slash.patch
[mspang/vmailman.git] / templates / fi / options.html
1 <!-- $Revision: 5063 $ -->
2 <html>
3 <head>
4     <title><MM-Presentable-User> membership configuration for <MM-List-Name>
5     </title>
6 </head>
7 <BODY BGCOLOR="#ffffff">
8     <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
9     <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B>
10         <FONT COLOR="#000000" SIZE=+1>
11         <MM-List-Name> Postituslistan jäsenyyden asetukset
12         <MM-Presentable-User>
13         </FONT></B></TD></TR>
14     </TABLE>
15 <MM-Form-Start>
16 <p>
17 <table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
18     <tr><td>
19         <b><MM-Presentable-User></b>'s liittymistilanne,
20         salasana, ja postituslistan <MM-List-Name> asetukset.
21         </td><td><mm-logout-button></td>
22     </tr><tr>
23         <td colspan="2">
24         <MM-Case-Preserved-User>
25
26         <MM-Disabled-Notice>
27
28         <p><mm-results>
29         </td>
30     </tr>
31 </table>
32
33 <p>
34 <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
35     <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2">
36         <FONT COLOR="#000000">
37         <B>Jäsentietojen <MM-List-Name> muuttaminen</B>
38         </FONT></TD></TR>
39     <tr><td colspan="2">Voit vaihtaa osoitettasi, jolla olet liittynyt postituslistalle,
40           kirjoittamalla uuden osoitteen alapuolella olevaan kenttään. Huomioi, että tulet saamaan
41           vahvistuspyynnön uuteen osoitteeseesi ja muutos pitää hyväksyä, ennen kuin se suoritetaan.
42
43         <p>Confirmations time out after about <mm-pending-days>.
44
45         <p>Voit myös halutessasi asettaa tai vaihtaa nimesi.
46         (esim. <em>Ville Virtanen</em>).
47
48         <p>Jos haluat tehdä jäsenyystietojesi muutoksen kaikille listoille, joille olet liittynyt
49           <mm-host>, laita rasti
50         <em>Muuta kaikkiin</em> ruutuun.
51
52         </td></tr>
53     <tr><td><center>
54         <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
55         <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Uusi osoite:</div></td>
56             <td><mm-new-address-box></td>
57             </tr>
58         <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Uusi osoite uudestaan:
59             </div></td> 
60             <td><mm-confirm-address-box></td>
61             </tr>
62         </tr></table></center>
63         </td>
64         <td><center>
65         <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
66             <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Nimi
67             (vapaaehtoinen):</div></td>
68             <td><mm-fullname-box></td>
69             </tr>
70         </table></center>
71         </td>
72         </tr>
73     <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button>
74         <p><mm-global-change-of-address>Muuta kaikkiin listoihin</center></td>
75     </tr>
76 </table>
77
78 <p>
79 <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5">
80     <TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
81         <B>Eroaminen <MM-List-Name></B></td>
82
83         <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
84         <B>Näytä muut  <MM-Host> liittymätiedot</B>
85         </FONT></TD></TR>
86
87     <tr><td>
88         Aseta liittymistarkistusnappi??? aktiiviseksi ja paina tätä nappia
89           erotaksesi tältä postituslistalta.  <strong>Varoitus:</strong>
90         Tämä toimenpide suoritetaan välittömästi!
91         <p>
92         <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td>
93     <td>
94         Voit katsoa millä <mm-host> postituslistoilla, joissa olet jäsenenä.
95         Käytä tätä, mikäli haluat tehdä samat jäsenyystietojen muutokset myös muille postituslistoille,
96           joille olet liittynyt.
97
98         <p>
99         <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center>
100         </TD></TR>
101 </table>
102
103 <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
104     <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
105         <B><MM-List-Name> Salasana</B>
106         </FONT></TD></TR>
107
108     <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%">
109         <a name=reminder>
110         <center>
111         <h3>Oletko unohtanut salasanasi?</h3>
112         </center>
113         Paina tätä valintaa, niin salasanasi lähetetään siihen osoitteeseen,
114         jonka olet ilmoittanut listalle liittyessäsi.
115         <p><MM-Umbrella-Notice>
116         <center>
117         <MM-Email-My-Pw>
118         </center>
119         </td>
120
121     <td WIDTH="50%">
122         <a name=changepw>
123         <center>
124         <h3>Vaihda salasana</h3>
125         <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2>
126             <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Uusi
127                 salasana:</div></TD>
128                 <TD><MM-New-Pass-Box></TD>
129                 </TR>
130             <TR>
131                 <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Uusi 
132                 salasana uudestaan:
133                 </div></TD>
134                 <TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD>
135             </TR>
136         </table>
137
138         <MM-Change-Pass-Button>
139         <p><center><mm-global-pw-changes-button>Muuta kaikkiin.
140         </center>
141 </TABLE>
142
143 <p>
144 <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
145     <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
146         <B><MM-List-Name> Postituslistan jäsenkohtaiset määritykset</B>
147         </FONT></TD></TR>
148 </table>
149
150 <p>
151 <i><strong>Nykyiset arvot on tarkistettu.</strong></i>
152
153 <p>Huomioi, että joissakin valinnoissa on <em>Muuta kaikkiin</em>
154 määritysmahdollisuus. Tämän kentän rastittaminen aiheuttaa sen, että muutokset tehdään
155 kaikille <mm-host> postituslistoille, joihin olet liittynyt.  Klikkaa ylläolevaa
156 <em>Näytä muut liittymätiedot</em> -valintaa nähdäksesi, mille muille postituslistoille
157 olet liittynyt.
158 <p>
159 <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%">
160     <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
161         <a name="disable">
162         <strong>Viestin lähetys</strong></a><p>
163         Aseta tämän arvoksi <em>Päällä</em> saadaksesi tälle listalle
164         lähetetyt viestit.  Aseta arvoksi <em>Pois</em> jos et
165         halua saada vähään aikaan viestejä itsellesi (esim. lähdet
166         lomalle).  Mikäli asetat viestien tulon pois päältä, älä unohda
167         loman jälkeen laittaa sitä takaisin päälle!
168         </td><td bgcolor="#cccccc">
169         <mm-delivery-enable-button>Päällä<br>
170         <mm-delivery-disable-button>Pois<p>
171         <mm-global-deliver-button><i>Muuta kaikkiin</i>
172         </td></tr>
173
174     <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
175         <strong>Koontitilan asetus</strong><p>
176         Jos asetat koontitilan päälle,
177         saat postisi koostettuna yhdeksi kokoelmaviestiksi
178         kerran päivässä, etkä erikseen jokaista lähetettyä postia. Jos koontitila
179         muutetaan pois päältä, saat viimeisen koontilähetyksen heti.
180         </td><td bgcolor="#cccccc">
181         <MM-Undigest-Radio-Button>Pois<br>
182         <MM-Digest-Radio-Button>Päällä
183         </td></tr>
184         
185     <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
186         <strong>MIME-tyyliset tai tavalliset tekstikoonnit</strong><p>
187         Sähköpostiohjelmistosi joko tukee tai ei tue MIME-tyylisiä koonteja. Yleensä
188         MIME-tyyliset koonnit ovat parempia, mutta jos esiintyy ongelmia niiden 
189         lukemisessa, valitse pelkät tekstikoonnit.
190         </td><td bgcolor="#cccccc">
191         <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br>
192         <MM-Plain-Digests-Button>Teksti
193         </td></tr>
194         
195     <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
196         <strong>Haluatko saada listalle lähettämäsi postit itse?</strong><p>
197         Tavallisesti saat kopion jokaisesta tälle listalle lähettämästäsi viestistä.
198         Jos et halua saada kopiota omista viesteistäsi, aseta
199         arvoksi <em>Ei</em>.
200         </td><td bgcolor="#cccccc">
201         <mm-dont-receive-own-mail-button>Ei<br>
202         <mm-receive-own-mail-button>Kyllä
203         </td></tr>
204
205     <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
206         <strong>Haluatko saada kuittauksen listalle lähettämästäsi viestistä?</strong><p>
207         </td><td bgcolor="#cccccc">
208         <mm-dont-ack-posts-button>Ei<br>
209         <mm-ack-posts-button>Kyllä
210         </td></tr>
211
212     <tr><td bgcolor="#cccccc">
213         <strong>Lähetetäänkö tämän listan salasanasta muistutus?</strong><p>
214         Kerran kuukaudessa saat viestin, joka sisältää kaikkien niiden postituslistojen 
215           salasanat, joille olet tällä postituslistapalvelimella liittynyt.
216         Voit asettaa tämän muistutuspyynnön pois päältä tietylle listalle, valitsemalla
217         <em>Ei</em>.  Jos asetat salasanamuistuksen pois päältä kaikista listoista, 
218           joille olet liittynyt, et saa ollenkaan salasanamuistusviestiä.
219         </td><td bgcolor="#cccccc">
220         <mm-dont-get-password-reminder-button>Ei<br>
221         <mm-get-password-reminder-button>Kyllä<p>
222         <mm-global-remind-button><i>Muuta kaikkiin</i>
223         </td></tr>
224
225     <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
226         <strong>Piiloutuminen jäsenlistalta?</strong><p>
227         Kun joku katselee listan jäsenluetteloa, normaalisti sähköpostiosoitteesi
228         näkyy (in an obscured muoti to estää roskapostin
229         harvesters).  Mikäli et halua sähköpostiosoitteesi näkyvän
230         tällä jäsenlistalla, valitse arvoksi <em>Ei</em>.
231         </td><td bgcolor="#cccccc">
232         <MM-Public-Subscription-Button>Ei<br>
233         <MM-Hide-Subscription-Button>Kyllä
234         </td></tr>
235
236     <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
237         <strong>Oletuskieli?</strong><p>
238         </td><td bgcolor="#cccccc">
239         <MM-list-langs>
240         </td></tr>
241
242     <tr><td bgcolor="#cccccc">
243         <strong>Mihin aihepiireihin haluaisit
244                 liittyä?</strong><p>
245                 Valitsemalla yhden tai useamman aihepiirin, voit filteroida
246                 postituslistasi liikennettä, eli saat vain osan viesteistä.
247                 Jos viesti täyttää valitsemasi aihepiirin kriteerit,
248                 saat viestin, muuten et.
249
250                 <p>Mikäli viesti ei sovi mihinkään valitsemaasi aihepiiriin, postin lähetys
251                 riippuu niistä säännöistä, joille ylempänä asetit arvot. Ellet
252                 valitse yhtään aihepiiriä tai mielenkiinnon kohdetta, saat
253                 kaikki postituslistalle lähetettävät viestit.
254         </td><td bgcolor="#cccccc">
255         <mm-topics>
256         </td></tr>
257
258     <tr><td bgcolor="#cccccc">
259         <strong>Haluatko saada viestin, joka ei sovi mihinkään valitsemaasi 
260                 aihepiiriin?</strong><p>
261
262                 Tällä arvolla on merkitystä ainoastaan jos liityit
263                 vähintään yhteen yläpuolella olevaan aihepiiriin. Se luonnehtii
264                 oletussäännöt sellaisen viestin lähetykselle, joka ei 
265                 sovi mihinkään valitsemaasi kategoriaan. Mikäli olet valinnut <em>Ei</em> 
266                     viestiä ei lähetetä sinulle, ellei se sovi mihinkään aihepiirin "ehtoihin".
267                 Valitsemalla <em>Kyllä</em>
268                 myös ei-sopivat viestit lähetetään sinulle.
269
270                 <p>Ellei mitään aihepiiriä tai mielenkiinnon kohdetta ole valittu yläpuolella,
271                 niin kaikki postituslistalle tulevat viestit lähetetään sinulle.
272         </td><td bgcolor="#cccccc">
273         <mm-suppress-nonmatching-topics>Ei<br>
274         <mm-receive-nonmatching-topics>Kyllä
275         </td></tr>
276
277     <tr><TD colspan="2">
278         <center><MM-options-Submit-button></center>
279         </td></tr>
280
281 </table>
282 </center>
283 <p>
284 <MM-Form-End>
285
286 <MM-Mailman-Footer>
287 </body>
288 </html>