(load-map-file): Handle case where map file is in other directory.