(_nss_compat_initgroups): Correct size argument in realloc call.