# BigBlueButton open source conferencing system - http://www.bigbluebutton.org/.
#
# Copyright (c) 2018 BigBlueButton Inc. and by respective authors (see below).
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
# terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software
# Foundation; either version 3.0 of the License, or (at your option) any later
# version.
#
# BigBlueButton is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
# WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
# PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along
# with BigBlueButton; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

# Locale.

th:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        accepted_terms: "ข้อกำหนดและเงื่อนไข"
        email: อีเมล์
        name: ชื่อ
        password: รหัสผ่าน
        password_confirmation: ยืนยันรหัสผ่าน
    errors:
      models:
        user:
          confirmation: รหัสผ่านไม่ตรงกัน
  administrator:
    site_settings:
      authentication:
        disabled: ปิดใช้งาน
        enabled: เปิดใช้งาน
        info: อนุญาตเฉพาะผู้ที่ลงชื่อเข้าระบบเข้าร่วมห้อง
        title: ต้องการตรวจสอบสิทธิ์สำหรับห้อง
        user-info: กรุณาเข้าสู่ระบบ เพื่อเข้าร่วมห้องประชุม
      branding:
        change: เปลี่ยนภาพ
        info: เปลี่ยนภาพสัญลักษณ์ที่มุมซ้ายบน
        placeholder: URL ของภาพ
        title: ภาพสัญลักษณ์
      cache:
        info: ล้างแคชของผูให้บริการเพื่อข้อมูลที่อัปเดตใหม่
        title: ล้างแคชของผู้ให้บริการ
        button: ล้างแคช
      clear_auth:
        info: ล้างที่ยืนยันตัวตนปัจจุบันสำหรับผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตเพื่อให้กลับเข้าสู่ระบบแล้วใช้การยืนยันตัวตนแบบอื่น
        title: ล้างตัวตรวจสอบปัจจุบัน
        button: ล้างการตรวจสอบสิทธิ์
      color:
        info: "การเปลียนสีปกติแล้วจะเปลี่ยนได้ทั้งสองแบบทั้งสีจางและสีเข้ม ,สีจางและสีเข้ม สามารถเปลี่ยนได้เป็นรายบุคคล"
        title: สีหลัก
        regular: ปกติ
        lighten: สีจาง
        darken: สีเข้ม
      log_level:
        title: ระดับการบันทึก
        information: เปลี่ยนระดับการบันทึกสำหรับการปรับใช้ทั้งหมด
        debug: ตรวจแก้จุดบกพร่อง
        info: ข้อมูล
        warn: เตือน
        error: ข้อผิดพลาด
        fatal: ร้ายแรง
        unknown: ไม่รู้จัก
      recording_visibility:
        info: ตั้งค่าเริ่มต้นสำหรับการบันทึกที่เปิดเผย สำหรับการบันทึกใหม่
        title: บันทึกการมองเห็นเริ่มต้น
        warning: การตั้งค่าจะไม่มีผลต่อห้องประชุมที่ไม่ได้ใช้งานอยู่ในขณะนี้
      registration:
        info: เปลี่ยนวิธีการสมัครของผู้ใช้
        title: วิธีการสมัคร
        methods:
          approval: อนุญาต/ปฏิเสธ
          invite: เข้าร่วมโดยการเชิญ
          open: เปิดรับการสมัคร
      rooms:
        info: จำกัดจำนวนห้องที่ผู้ใช้สามารถมีได้(รวมห้องหลัก) การตั้งค่านี้ไม่มีผลกับผู้ดูแลระบบ
        title: จำนวนห้องต่อผู้ใช้
      shared_access:
        info: ตั้งค่าเป็น "ปิดการใช้งาน" เพื่อลบปุ่มจากเมนูห้องประชุม เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ใช้แชร์ห้องประชุม
        title: อนุญาตให้ผู้ใช้แชร์ห้องประชุม
      subtitle: ตกแต่ง Greenlight
      title: ตั้งค่าเว็บไซต์
    flash:
      approved: ผู้ใช้ได้รับการอนุมัติเรียบร้อยแล้ว
      banned: ผู้ใช้ถูกแบนเรียบร้อยแล้ว
      unbanned: ยกเลิกการแบนผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว
      delete: ลบผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว
      delete_fail: การลบผู้ใช้ล้มเหลว
      demoted: ลดระดับผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว
      invite: "ส่งคำเชิญถึง %{email} แล้ว"
      invite_email_verification: ต้องเปิดใช้งานอีเมลเพื่อใช้วิธีนี้ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
      merge_fail: มีปัญหาในการรวมบัญชีผู้ใช้ โปรดตรวจสอบผู้ใช้ที่เลือกและลองอีกครั้ง 
      merge_success: รวมบัญชีผู้ใช้สำเร็จแล้ว
      perm_deleted: ผู้ใช้ถูกลบอย่างถาวร
      promoted: เพิ่มระดับผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว
      registration_method_updated: อัปเดตวิธีการสมัครสำเร็จแล้ว
      reset_password: ส่งอีเมลเพื่อรีเซ็ตรหัสผ่านของผู้ใช้แล้ว (โปรดให้พวกเขาตรวจสอบโฟลเดอร์สแปมหากพวกเขาไม่ได้รับอีเมล)
      restored: กู้คืนบัญชีผู้ใช้สำเร็จแล้ว
      settings: เปลี่ยนการตั้งค่าเว็บไซต์สำเร็จแล้ว
      unauthorized: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการกับผู้ใช้รายนี้
    recordings:
      title: บันทึกการประชุม
      no_recordings: ไม่มีบันทึกการประชุม
    roles:
      appear_in_share_list: ในดรอปดาวน์นี้รวมผู้ใช้ที่มีบทบาทสำหรับการแชร์ห้อง
      can_create_rooms: สามารถสร้างห้องประชุม
      delete: ลบกลุ่มผู้ใช้
      invalid_create: มีปัญหาในการกำหนดกลุ่มผู้ใช้ใหม่ โปรดตรวจสอบการตั้งค่า และลองอีกครั้ง
      invalid_order: เกิดปัญหาในการอัปเดตลำดับความสำคัญของกลุ่มผู้ใช้ โปรดตรวจสอบการตั้งค่า แล้วลองอีกครั้ง
      invalid_update: เกิดปัญหาในการอัปเดตสิทธิ์ของกลุ่มผู้ใช้ โปรดตรวจสอบการตั้งค่าแล้วลองอีกครั้ง
      manage_rooms_recordings: อนุญาตให้ผู้ใช้กลุ่มนี้นี้จัดการห้องเซิร์ฟเวอร์และการบันทึก
      name: ชื่อกลุ่มผู้ใช้
      new_role: สร้างกลุ่มผู้ใช้ใหม่
      role_has_users: "กลุ่มผู้ใช้นี้ถูกกำหนดให้บัญชีผู้ใช้ %{user_count} กรุณาลบกลุ่มผู้ใช้นี้ออกจากบัญชีก่อนลบ"
      title: กลุ่มผู้ใช้
      promote_email: ส่งอีเมลไปยังผู้ใช้เมื่อพวกเขาถูกกำหนดกลุ่มผู้ใช้
      demote_email: ส่งอีเมลถึงผู้ใช้เมื่อพวกเขาถูกนำออกจากกลุ่มผู้ใช้
      edit_site_settings: อนุญาตให้กลุ่มผู้ใช้ที่มีบทบาทนี้แก้ไขการตั้งค่าเว็บไซต์
      edit_roles: อนุญาตให้กลุ่มผู้ใช้นี้แก้ไขกลุ่มผู้ใช้อื่นได้
      manage_users: อนุญาตให้กลุ่มผู้ใช้นี้จัดการบัญชีผู้ใช้
      invalid_assignment: มีปัญหาในการกำหนดกลุ่มให้กับผู้ใช้ โปรดตรวจสอบการตั้งค่าแล้วลองอีกครั้ง 
      colour:
        title: สีของกลุ่มผู้ใช้
        info: กำหนดสีให้กับกลุ่มผู้ใช้
    rooms:
      title: ห้องประชุม
      table:
        id: รหัส
        not_running: ไม่ได้ทำงาน
        running: กำลังทำงาน
        status: สถานะ
        view: ดู
    title: การตั้งค่าองค์กร
    users:
      invite: เชิญผู้ใช้
      edit:
        title: แก้ไขรายละเอียดผู้ใช้
      settings:
        approve: อนุญาต
        decline: ปฏิเสธ
        ban: แบนผู้ใช้
        delete: ลบ
        edit: แก้ไข
        edit_roles: แก้ไขกลุ่มผู้ใช้
        perm_delete: ลบถาวร
        unban: ยกเลิกการแบนผู้ใช้
        undelete: ยกเลิกการลบ
      table:
        authenticator: การตรวจสอบสิทธิ์
        created: สร้างแล้ว
        name: ชื่อ
        not_found: ไม่พบผู้ใช้ที่ค้นหา
        no_users: ไม่พบผู้ใช้
        role: กลุ่มผู้ใช้
        uid: รหัสผู้ใช้
        username: ชื่อผู้ใช้
      title: จัดการบัญชีผู้ใช้
  add_to_google_calendar: "เพิ่มลงในปฎิทิน Google"
  bigbluebutton: ONE Conference
  bigbluebutton_exception: เกิดข้อผิดพลาดในการเริ่มการประชุม!
  cancel: ยกเลิก
  cookies:
    cookie_info: เราได้ใช้คุกกี้เพิ่มความสามารถในการให้บริการของเรา โดยการใช้บริการของเราเท่ากับคุณยอมรับการใช้คุกกี้
    cookie_button: ฉันเห็นด้วย
  copied: คัดลอกแล้ว
  copy: คัดลอก
  date:
    month_names: [~, มกราคม, กุมภาพันธ์, มีนาคม, เมษายน, พฤษภาคม, มิถุนายน, กรกฎาคม, สิงหาคม, กันยายน, ตุลาคม, พฤศจิกายน, ธ้นวาคม]
  default_admin: "คุณยังใช้รหัสผ่านดั้งเดิมสำหรับบัญชีนี้ โปรดกดที่<a href=\"%{edit_link}\">ตรงนี้</a>เพื่อเปลี่ยนรหัส"
  delete: ลบ
  delivery_error: เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการส่งอีเมล กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ!
  docs: เอกสาร
  email: อีเมล์
  email_sent: "อีเมล%{email_type}ของคุณถูกส่งแล้ว (โปรดตรวจสอบในโฟลเดอร์อีเมลขยะหากคุณไม่ได้รับอีเมล)"
  enter_your_name: กรุณาใส่ชื่อ
  errors:
    bigbluebutton:
      help: "โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ดำเนินการขั้นตอนที่เหมาะสมแล้ว<a href=\"%{doc_link}\">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>"
      message: BigBlueButton Endpoint and Secret ไม่ถูกต้อง
      title: เซิร์ฟเวอร์ผิดพลาด
    internal:
      message: รู้สึกเหมือนมีบางอย่างผิดพลาดในตอนสุดท้าย
      help: "ข้อผิดพลาดถูกบันถึงไว้ , พวกเราจะลองดู"
      report: แจ้งปัญหา
    maintenance:
      message: ขออภัยเราไม่สามารถทำการบำรุงรักษาได้
      help: พวกเราจะกลับมาเร็วๆนี้ !
    migration_error:
      contact_admin: ถ้าหากคุณไม่ใช่ผู้ดูแล โปรดติดต่อผู้รับผิดชอบ
      continue: ฉันยังต้องการที่จะใช้ 1.0.
      notice: >
        Greenlight พบข้อผิดพลาดในการย้ายฐานข้อมูล<br> อาจเป็นเพราะคุณไม่ได้อัปเดตเป็น Greenlight 2.0
      upgrade: แสดงวิธีอัปเกรดเกรดเป็น 2.0!
      version: เราได้เปิดตัว Greenlight เวอร์ชันใหม่ แต่ฐานข้อมูลของคุณไม่สามารถใช้งานร่วมกันได้
    messages:
      blank: ห้ามเว้นว่าง
      too_short: สั้นเกินไป
      invalid: ไม่ถูกต้อง
      taken: ถูกใช้แล้ว
      accepted: ต้องยอมรับ
      confirmation: "ไม่ตรงกับ %{attribute}"
      inclusion: ไม่อยู่ในรายการ
    no_provider:
      message: หน้าเว็บไซต์ที่คุณพยายามเข้าถึงไม่ได้เปิดใช้งาน
      help: กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อตั้งค่า Greenlight
    not_found:
      message: ขออภัย! หน้าที่คุณกำลังค้นหาไม่มีอยู่
      help: "เป็นไปได้ไหมที่มันจะถูกลบ?"
      user_not_found:
        help: กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ
        message: ขออภัย ผู้ใช้ไม่ได้ลงทะเบียน
      user_missing:
        help: กรุณาตรวจสอบ URL และลองอีกครั้ง
        message: URL ที่คุณป้อนไม่ถูกต้อง
    title: ผิดพลาด
    unauthorized:
      message: คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงแอปพลิเคชันนี้
      help: หากคุณเชื่อว่านี่เป็นข้อผิดพลาดโปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
  expired_reset_token: ลิงก์รีเซ็ตรหัสผ่านหมดอายุแล้ว!
  features:
    title: คุณสมบัติ
    rooms: ตั้งค่าห้องประชุม
    recordings: จัดการบันทึกประชุม
    designs: ตั้งค่าการออกแบบ
    authentication: การตรวจสอบผู้ใช้
  footer:
    powered_by: "ขับเคลื่อนโดย %{href}."
  forgot_password:
    subtitle: ลืมรหัสผ่าน
    email: อีเมล์
    submit: ส่ง
  go_back: กลับ
  greenlight: Greenlight
  header:
    all_recordings: บันทึกการประชุม
    dropdown:
      account_settings: การตั้งค่าองค์กร
      help: "ต้องการความช่วยเหลือ?"
      home: หน้าหลัก
      settings: ข้อมูลส่วนตัว
      signout: ออกจากระบบ
  home_room: ห้องหลัก
  info_update_success: อัปเดตข้อมูลสำเร็จแล้ว
  invalid_credentials: อีเมล และรหัสผ่านของคุณไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง หรือกดลืมรหัสผ่านเพื่อรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ
  invalid_login_method: "เข้าสู่ระบบไม่สำเร็จเนื่องจากบัญชีไม่ตรงกัน , คุณต้องเข้าสู่ระบบด้วย omniauth."
  invite_message: "เชิญผู้อื่นเข้าร่วมการประชุมโดยส่งลิงค์นี้ให้พวกเขา:"
  javascript:
    room:
      mailer:
        subject: 'เชิญคุณให้ดูบันทึกการประชุม'
        body: 'ดูบันทึกการประชุม:'
        autogenerated: 'อีเมลนี้ถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติ โดย BigBlueButton.'
        footer: 'BigBlueButton เป็นระบบการประชุมผ่านเว็บแบบโอเพ่นซอร์ส สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ BigBlueButton ดู https://bigbluebutton.org/'
    search:
      start: เริ่มการค้นหา...
  landing:
    about: "%{href}เป็นฟรอนต์เอ็นด์ที่เรียบง่ายสำหรับเซิร์ฟเวอร์การประชุมผ่านเว็บโอเพ่นซอร์ส BigBlueButton ของคุณ คุณสามารถสร้างห้องของคุณเองเพื่อโฮสต์เซสชันหรือเข้าร่วมผู้อื่นโดยใช้ลิงก์ที่สั้นและสะดวก"
    welcome: ยินดีต้อนรับสู่ BigBlueButton
    video: ดูการแนะนำการใช้งาน Greenlight
    upgrade: แสดงวิธีอัปเกรดเป็น 2.0!
    version: "เราได้ปล่อย Greenlight เวอร์ชั่นใหม่ , แต่ ฐานข้อมูลของคุณไม่สามารถใช้ร่วมกันได้"
  language_default: ค่าเริ่มต้น (ภาษาที่แสดงบนเบราว์เซอร์)
  ldap_error: ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง LDRP Server ได้ โปรดตรวจสอบการตั้งค่า LDRP ของคุณใน ไฟล์ env และแน่ใจว่า เซิฟเวอร์ของคุณทำงานอยู่
  login: เข้าสู่ระบบ
  login_title: ลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณ
  mailer:
    user:
      approve:
        info: บัญชีของคุณได้รับการอนุมัติ
        signin: ในการเข้าถึงห้องส่วนตัวของคุณ คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อลงชื่อเข้าใช้
        signin_link: เข้าสู่ระบบ
        signup:
          info: ผู้ใช้ใหม่ได้ลงทะเบียนเพื่อใช้ Greenlight
          more-info: ในการอนุญาตให้ผู้ใช้รายนี้เข้าถึง Greenlight คุณต้องอนุมัติบัญชีของพวกเขาในการตั้งค่าองค์กร
          admins_link: เยี่ยมชมหน้าเพจขององค์กร
          subject: ลงชื่อผู้ใช้ Greenlight ใหม่
          username: "ผู้ใช้ลงทะเบียนด้วยชื่อ %{name}ชื่อ และอีเมล %{email}."
        subject: อนุมัติบัญชีแล้ว
        username: "ชื่อผู้ใช้ของคุณคือ%{email}."
      demoted:
        info: "คุณไม่ได้เป็น%{role}บน%{url}"
        more-info: ตอนนี้คุณมีสิทธิ์เท่ากับผู้ใช้ทั่วไป
        root_link: เข้าสู่ระบบ
        subtitle: "%{role}ยกเลิกสิทธิ์"
      invite:
        info: "คุณได้รับเชิญไปยังพื้นที่ส่วนตัวของคุณโดย%{name}"
        signup_info: ในการลงทะเบียนโดยใช้อีเมลของคุณคลิกปุ่มด้านล่างและทำตามขั้นตอน
        signup_link: ลงชื่อ
        signup:
          info: ผู้ที่ได้รับเชิญลงทะเบียนเพื่อใช้งาน Greenlight.
          admins_link: เยี่ยมชมหน้าองค์กร
          subject: ลงชื่อผู้ใช้ Greenlight ใหม่
          username: "ผู้ใช้ลงทะเบียนด้วยชื่อ %{name}ชื่อ และอีเมล %{email}อีเมล."
        subject: คำเชิญให้เข้าร่วม BigBlueButton
        username: "ชื่อผู้ใช้ของคุณคือ %{email}."
      password_reset:
        title: 'รีเซ็ตรหัสผ่าน'
        welcome: "มีการร้องขอการรีเซ็ตรหัสผ่านสำหรับ อีเมล <b>%{email}</b>"
        message: 'หากคุณเป็นคนดำเนินการร้องขอการตั่งค่ารหัสผ่านใหม่ โปรดคลิกที่ลิงค์นี้ เพื่อตั้งค่ารหัสผ่านใหม่'
        reset_link: รีเซ็ตรหัสผ่าน
        expire: ลิงก์นี้จะหมดอายุในอีกสองชั่วโมง
        ignore: คุณสามารถละเว้นอีเมลนี้ได้อย่างปลอดภัย ถ้าคุณไม่ได้ทำการร้องขอ
      promoted:
        admins_link: เยี่ยมชมห้าขององค์กร
        info: "ตอนนี้คุณเป็น %{role} บน %{url}."
        more-info: "เพื่อดูความสามารถใหม่ของคุณ กรุณาเยี่ยมชม%{url}."
        subtitle: "%{role}ได้รับสิทธิ์"
      verify_email:
        welcome: "ยินดีต้อนรับสู่พื้นที่ส่วนตัวของคุณ %{name}!"
        success: "ใช้ประโยชน์จาก %{bigbluebutton}คุณสามารถสร้างห้องของคุณเองเพื่อโฮสต์เซสชันและทำงานร่วมกับผู้อื่น"
        username: "ชื่อผู้ใช้ของคุณคือ%{email}."
        verify: หากต้องการยืนยันบัญชีของคุณเพียงคลิกปุ่มด้านล่าง
        verify_text: 'หากต้องการยืนยันตัวตนคลิกไปที่ ลิงค์นี้%{url}'
        verify_link: ตรวจสอบบัญชี
        thanks: ขอบคุณที่เข้าร่วมกับเรา ขอให้เป็นวันที่ดี
  maintenance:
    window_alert: "กำหนดการปรับปรุงระบบปฎิบัติการ%{date}"
  max_concurrent: ถึงกำหนดจำนวนสูงสุดของเซสชันที่อนุญาตแล้ว
  merged: รวม
  modal:
    create_role:
      create: กำหนดบทบาทใหม่
      footer_text: คุณสามารแก้ไขสิทธ์ส่วนบุคคลได้หลังจากที่สร้างบทบาทแล้ว
      name_placeholder: ใส่ชื่อบทบาท
      not_blank: ชื่อบทบาท ไม่สามารถปล่อยว่างได้
      title: สร้างบทบาทใหม่
    create_room:
      access_code: รหัสการเข้าถึง
      access_code_placeholder: สร้างรหัสการเข้าถึงห้องเพิ่มเติม
      auto_join: ให้ฉันเข้าร่วมห้องประชุมโดยอัตโนมัติ
      create: สร้างห้อง
      free_delete: คุณสามารถลบห้องประชุมนี้ได้ทุกเมื่อ
      name_placeholder: กรอกชื่อห้องประชุมของคุณ...
      not_blank: ชื่อห้องต้องไม่ว่างเปล่า
      title: สร้างห้องใหม่
    delete_account:
      confirm: "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบบัญชีนี้?"
      delete: ฉันแน่ใจว่าจะลบบัญชีนี้
      keep: ยกเลิก
      delete_warning: นี่จะเป็นการปิดบัญชีของผู้ใช้ บัญชีผู้ใช้ที่ที่ถูกปิดจะอยู่ในแท็บที่ถูกลบ
      warning: คุณจะ<b>ไม่สามารถ</b>กู้คืนข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
    delete_room:
      confirm: "คุณแน่ใจที่จะลบ %{room} ใช่หรือไม่?"
      delete: ฉันแน่ใจ
      keep: ยกเลิก
      warning: คุณจะ<b>ไม่สามารถ</b>กู้คืนห้องประชุมนี้
      recording_warning: "หรือทุกอย่างของ%{recordings_num}การบันทึกที่เกี่ยวข้อง"
    invite_user:
      email_placeholder: "กรอกอีเมลของผู้ใช้ (คั่นด้วย Comma \",\")"
      footer: ผู้ใช้จะได้รับอีเมลพร้อมคำแนะนำในการสมัคร
      send: ส่งคำเชิญ
      title: เชิญผู้ใช้
    login:
      or: หรือ
      with: "เข้าสู่ระบบด้วย %{provider}"
      forgot_password: "ลืมรหัสผ่าน?"
    rename_recording:
    remove_shared:
      title: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบห้องประชุมออกจากรายการของคุณ
      delete: แน่ใจที่จะลบ
      warning: คุณจะ<b>ไม่สามารถ</b>เข้าห้องประชุมนี้ได้อีก
    room_settings:
      title: การตั้งค่าห้อง
      update: ปรับปรุงห้อง
      client: เลือกประเภทผู้ใช้
      join_moderator: ผู้ใช้ทั้งหมดเข้าร่วมเป็นผู้ดูแล
      mute: ปิดเสียงผู้ใช้เมื่อเข้าร่วม
      require_approval: ต้องการการอนุมัติจากผู้ดูแลก่อนเข้าร่วม
      start: อนุญาตให้ผู้ใช้ใด ๆ เริ่มการประชุมนี้
      footer_text: การปรับเปลี่ยนห้องของคุณสามารถทำได้ตลอดเวลา
    rename_room:
      name_placeholder: ป้อนชื่อห้องใหม่ ...
    share_access:
      footer: การแชร์ห้องกับผู้ใช้อนุญาตให้เริ่มห้องและดูการบันทึกของห้อง
      list: แชร์กับ
      title: แบ่งปันการเข้าถึงห้อง
      save: บันทึกการเปลี่ยนแปลง
      cancel_changes: ยกเลิกการเปลี่ยนแปลง
      select: เลือกผู้ใช้
    merge_user:
      cancel: ยกเลิก
      from: บัญชีผู้ใช้ที่จะรวมเข้าด้วยกัน
      title: รวมบัญชีผู้ใช้
      to: บัญชีหลัก
      save: รวม
      footer: ห้องของบัญชีผู้ใช้นี้จะถูกโอนไปยังรายการห้องประชุมของบัญชีหลัก และจากนั้นบัญชีผู้ใช้จะถูกลบ
  name_update_success: เปลี่ยนชื่อห้องเรียบร้อยแล้ว!
  no_user_email_exists: ไม่พบผู้ใช้อีเมลที่ระบุ โปรดตรวจสอบว่าคุณพิมพ์ถูกต้อง
  omniauth_error: เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการตรวจสอบสิทธิ์กับ omniauth. โปรดลองอีกครั้งหรือติดต่อผู้ดูแล
  omniauth_specific_error: "%{error}เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการตรวจสอบสิทธิ์กับ omniauth. โปรดลองอีกครั้งหรือติดต่อผู้ดูแล"
  pagy:
    nav:
      prev: "&lsaquo; ก่อนหน้า"
      next: "ถัดไป &rsaquo;"
      gap: "&hellip;"
  password: รหัสผ่าน
  password_empty_notice: รหัสผ่านต้องไม่ว่างเปล่า
  password_reset_success: รีเซ็ตรหัสผ่านแล้ว
  password_different_notice: การยืนยันรหัสผ่านไม่ตรงกัน
  provider:
    google: Google
    office365: Office 365
    twitter: Twitter
    ldap: LDAP
  recaptcha:
    errors:
      recaptcha_unreachable: เราไม่สามารถตรวจสอบ reCAPTCHA ของคุณ กรุณาลองอีกครั้ง
      verification_failed: การตรวจสอบ reCAPTCHA ล้มเหลวโปรดลองอีกครั้ง
  recording:
    all_recordings: บันทึกการประชุม
    email: การบันทึกอีเมล์
    error: "มีข้อผิดพลาดในการเรียกข้อมูล%{count}บันทึก (s)"
    no_recordings: "ห้องประชุมนี้ไม่มีบันทึกการประชุม %{inject}"
    no_user_recordings: ขณะนี้คุณไม่มีการบันทึก
    no_matched_recordings: "ไม่พบบันทึกการประชุม %{inject} ที่คุณค้นหา"
    recorded_on: "บันทึกเมื่อ %{date}"
    table:
      name: ชื่อ
      thumbnails: ภาพย่อ
      length: ความยาว
      users: ผู้ใช้
      visibility: การมองเห็น
      formats: รูปแบบ
    visibility:
      public: สาธารณะ
      unlisted: ไม่แสดง
    format:
      notes: หมายเหตุ
      podcast: พ็อดคาสท์
      presentation: การนำเสนอ
      statistics: สถิติ
      video: วีดีโอ
  registration:
    approval:
      fail: บัญชีของคุณยังไม่ได้รับการอนุมัติ หากหลายวันผ่านไปนับตั้งแต่ที่คุณสมัครโปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
      signup: สร้างบัญชีของคุณสำเร็จแล้ว มันถูกส่งไปยังผู้ดูแลระบบเพื่อขออนุมัติ
    banned:
      fail: คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะเชื่อว่านี่เป็นข้อผิดพลาดโปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ 
    deprecated:
      new_signin: เลือกวิธีการเข้าสู่ระบบใหม่สำหรับบัญชีของคุณ ห้องทั้งหมดของคุณจากบัญชีเก่าของคุณจะถูกย้ายไปยังบัญชีใหม่
      twitter_signin: "การลงชื่อเข้าใช้ผ่าน Twitter เลิกใช้แล้วและจะถูกลบออกในรุ่นถัดไป คลิก<a href=\"%{link}\">ที่นี่</a> เพื่อย้ายบัญชีของคุณไปยังวิธีการรับรองความถูกต้องใหม่"
      twitter_signup: การสมัครผ่าน Twitter เลิกใช้แล้วโปรดใช้วิธีการสมัครอื่น
      merge_success: รวมบัญชี Twitter ของคุณเข้ากับบัญชีใหม่ของคุณสำเร็จแล้ว บัญชี Twitter ของคุณถูกลบไปแล้ว
    invite:
      fail: โทเค็นของคุณไม่ถูกต้องหรือหมดอายุแล้ว หากคุณเชื่อว่านี่เป็นข้อผิดพลาดโปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
      no_invite: คุณไม่มีคำเชิญให้เข้าร่วม โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อรับคำเชิญ
  remove: ลบ
  rename: เปลี่ยนชื่อ
  reset_password:
    subtitle: รีเซ็ตรหัสผ่าน
    password: รหัสผ่านใหม่
    confirm: ยืนยันรหัสผ่านใหม่
    update: อัปเดตรหัสผ่าน
    auth_change: วิธีการรับรองความถูกต้องมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบอีเมลของคุณเพื่อตั้งรหัสผ่านของคุณ
  roles:
    active: ทำงาน
    admin: ผู้ดูแลระบบ
    banned: ถูกแบน
    deleted: ลบ
    pending: รอดำเนินการ
    user: ผู้ใช้งาน
  room:
    access_code_required: กรุณาใส่รหัสที่ถูกต้องเพื่อเข้าร่วมห้อง
    create_room: สร้างห้อง
    create_room_error: เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างห้อง
    create_room_success: สร้างห้องสำเร็จแล้ว
    delete:
      home_room: ไม่สามารถลบห้องโฮมของผู้ใช้
      success: ลบห้องสำเร็จแล้ว
      fail: "ไม่สามารถลบห้อง (%{error})"
    enter_the_access_code: ป้อนรหัสการเข้าถึงของห้อง
    invalid_provider: คุณป้อน URL ที่ไม่ถูกต้องโปรดตรวจสอบ URL แล้วลองอีกครั้ง
    invited: คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วม
    invite_participants: เชิญผู้เข้าร่วม
    join: ร่วม
    last_session: "เซสชั่นล่าสุดเมื่อ %{session}"
    login: เข้าสู่
    owner: เจ้าของ
    owner_banned: ห้องนี้ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้
    no_room:
      description: ป้อน URL ห้องหรือ ID ห้องของห้องที่คุณต้องการเข้าร่วม
      edit_profile: แก้ไขโปรไฟล์ผู้ใช้
      go_to: ไปที่ห้อง
      invalid_room_uid: url/uid ห้องที่คุณป้อนไม่ถูกต้อง
      placeholder: url/uid ของห้อง
      no_recent_rooms: คุณไม่มีห้องที่เพิ่งเข้าร่วม
      recent_rooms: ไปที่ห้องที่เพิ่งเข้าร่วม
      title: เข้าร่วมห้อง
    no_sessions: ห้องนี้ไม่มีการประชุมเลย!
    recordings: บันทึกห้อง
    room_limit: คุณมีจำนวนห้องถึงจำนวนสูงสุดที่อนุญาตแล้ว
    room_limit_exceeded: "คุณมีจำนวนห้องเกินจำนวนที่กรุณาลบ%{difference}ความแตกต่างต่างประเทศห้องเพื่อเข้าถึงห้องนี้"
    sessions: การประชุม
    settings: การตั้งค่าห้อง
    share: จัดการการเข้าถึง
    shared_by: "แชร์โดย %{email}"
    remove_shared_access_success: ลบห้องที่ใช้ร่วมกันออกจากรายการห้องของคุณสำเร็จแล้ว
    remove_shared_access_error: มีข้อผิดพลาดในการลบห้องที่ใช้ร่วมกันจากรายการของคุณ
    shared_access_success: แชร์ห้องสำเร็จ
    shared_access_error: เกิดข้อผิดพลาดในการแชร์ห้อง
    start: เริ่มต้น
    unavailable: ห้องนี้ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้เนื่องจากอีเมลของเจ้าของไม่ได้รับการยืนยัน
    update_settings_error: เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตการตั้งค่าห้อง
    update_settings_success: อัปเดตการตั้งค่าห้องพักสำเร็จแล้ว
    wait:
      message: การประชุมยังไม่เริ่ม
      auto: คุณจะเข้าร่วมโดยอัตโนมัติเมื่อการประชุมเริ่มต้นขึ้น
  settings:
    account:
      fullname: ชื่อเต็ม
      language: ภาษา
      provider: ผู้ให้บริการ
      image: ภาพ
      image_url: URL ภาพโปรไฟล์
      roles: บทบาทผู้ใช้
      subtitle: อัปเดตข้อมูลบัญชีของคุณ
      title: ข้อมูลบัญชี
    delete:
      button: ใช่ ฉันต้องการลบบัญชีของฉัน
      disclaimer: หากคุณเลือกที่จะลบบัญชีของคุณ จะ<b>ไม่</b>สามารถกู้คืนข้อมูลได้ทั้งหมดเกี่ยวกับบัญชีของคุณรวมถึงการตั้งค่าห้องและการบันทึกจะถูกลบออก
      subtitle: ลบบัญชีของคุณอย่างถาวร
      title: ลบบัญชี
    password:
      confirmation: ยืนยันรหัสผ่านใหม่
      new: รหัสผ่านใหม่
      old: รหัสผ่านเดิม
      subtitle: เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ
      title: รหัสผ่าน
    title: ข้อมูลส่วนตัว
    search: ค้นหา
  signup:
    password_confirm: การยืนยันรหัสผ่าน
    subtitle: สร้างบัญชี
    title: ลงชื่อ
    with: "ลงทะเบียนกับ %{provider}"
  terms:
    accept: "ฉันยอมรับ %{href}"
    accept_existing: ฉันยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขต่างๆ
    title: ข้อกำหนดและเงื่อนไข
  test_install: >
    การปรับใช้นี้ใช้เซิร์ฟเวอร์ทดสอบที่กำหนดค่าไว้ล่วงหน้าคุณควรแทนที่ด้วยเซิร์ฟเวอร์ของคุณเอง สำหรับรายละเอียดโปรดดูที่%{href}.
  update: ปรับปรุง
  verify:
    accept: ตรวจสอบ
    activated: ยืนยันบัญชีแล้ว!
    already_verified: บัญชีได้รับการยืนยันแล้ว
    invalid: ลิงก์ยืนยันไม่ถูกต้อง
    not_verified: บัญชีของคุณยังไม่ได้รับการยืนยัน
    resend: ส่งอีเมล์ยืนยันอีกครั้ง
    signin: โปรดลงชื่อเข้าใช้เพื่อเข้าถึงบัญชีของคุณ
    title: ยืนยันอีเมลของคุณ
    verification: การตรวจสอบ
