# BigBlueButton open source conferencing system - http://www.bigbluebutton.org/.
#
# Copyright (c) 2018 BigBlueButton Inc. and by respective authors (see below).
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
# terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software
# Foundation; either version 3.0 of the License, or (at your option) any later
# version.
#
# BigBlueButton is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
# WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
# PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along
# with BigBlueButton; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

# Locale.

ar:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        accepted_terms: "الأحكام والشروط"
        email: البريد الإلكتروني
        name: الاسم
        password: كلمة السر
        password_confirmation: تأكيد كلمة السر
    errors:
      models:
        user:
          confirmation: لا يتطابق مع كلمة السر
  administrator:
    site_settings:
      authentication:
        disabled: معطل
        enabled: ممكن
        info: السماح للمستخدمين المصادق عليهم فقط بالانضمام إلى غرفة
        title: طلب مصادقة للغرف
        user-info: يجب تسجيل الدخول للانضمام إلى هذه الغرفة
      branding:
        change: تغيير الصورة
        info: تغيير صورة العلامة التجارية التي تظهر في الزاوية العلوية اليمنى
        placeholder: رابط الصورة...
        title: صورة العلامة التجارية
      color:
        info: تغيير اللون الأساسي سوف يغير كلا من الفاتح والداكن. يمكن بعد ذلك تغيير الفتح والداكن بشكل فردي
        title: اللون الأساسي
        regular: الأساسي
        lighten: الفاتح
        Darken: الداكن
      registration:
        info: تغيير طريقة تسجيل المستخدمين على الموقع
        title: طريقة التسجيل
        methods:
          approval: الموافقة/الرفض
          invite: الانضمام عن طريق دعوة
          open: تسجيل مفتوح
      rooms:
        info: يحد من عدد الغرف التي يمكن للمستخدم الحصول عليها (بما في ذلك الغرفة المنزلية). لا ينطبق هذا الإعداد على المسؤولين.
        title: عدد الغرف لكل مستخدم
      subtitle: تخصيص Greenlight
      title: إعدادات الموقع
    flash:
      approved: تمت الموافقة على المستخدم بنجاح.
      banned: تم حظر المستخدم بنجاح.
      unbanned: تم إلغاء حظر المستخدم بنجاح.
      delete: تم حذف المستخدم بنجاح.
      delete_fail: فشل حذف المستخدم
      demoted: تم تخفيض المستخدم بنجاح
      invite: "تم إرسال دعوة بنجاح إلى %{email}"
      invite_email_verification: يجب تمكين رسائل البريد الإلكتروني من أجل استخدام هذه الطريقة. الرجاء الاتصال بمسؤول النظام.
      promoted: تم ترقية المستخدم بنجاح
      registration_method_updated: تم تحديث طريقة التسجيل بنجاح
      settings: تم تغيير إعدادات الموقع بنجاح
      unauthorized: أنت غير مخول لتنفيذ إجراءات على هذا المستخدم
    title: إعدادات المؤسسة
    users:
      invite: دعوة المستخدم
      edit:
        title: تحرير تفاصيل المستخدم
      settings:
        approve: الموافقة
        decline: الرفض
        ban: حظر المستخدم
        delete: حذف
        demote: تخفيض إلى مستخدم
        edit: تحرير
        promote: ترقية إلى مشرف
        unban: إلغاء الحظر المستخدم
      table:
        authenticator: المصادق
        created: انشاء
        name: الاسم
        not_found: لا يوجد مستخدم يطابق بحثك
        no_users: لم يتم العثور على أي مستخدمين
        role: الدور
        uid: معرف المستخدم
        username: اسم المستخدم
      title: إدارة المستخدمين
  add_to_google_calendar: "إضافة إلى تقويم Google"
  bigbluebutton: BigBlueButton
  bigbluebutton_exception: عفوًا ، حدث خطأ عند بدء الاجتماع
  cancel: إلغاء
  cookies:
    cookie_info: ملفات تعريف الارتباط تساعدنا على تقديم خدماتنا. باستخدام خدماتنا ، أنت توافق على استخدامنا لملفات تعريف الارتباط.
    cookie_button: أنا موافق
  copied: تم النسخ
  copy: نسخ
  default_admin: تم الحذف
  delete: حذف
  delivery_error: حدث خطأ أثناء تسليم البريد الإلكتروني. يرجى الاتصال بمسؤول!
  docs: موثقات
  email: البريد الإلكتروني
  email_sent: "تم إرسال البريد الإلكتروني الخاص بك% {email_type} ! (يرجى التحقق من مجلد البريد المزعج إذا لم تكن قد تلقيت ذلك)"
  enter_your_name: أدخل أسمك!
  errors:
    bigbluebutton:
      help: يرجى التأكد من اتخاذ الخطوات المناسبة
      message: نقطة النهاية والسرية BigBlueButton غير صالحة
      title: خطأ في الخادم
    internal:
      message: يبدو أن هناك خطأ ما من جانبنا.
      help: لقد تم تسجيل الخطأ ، سنلقي نظرة!
    migration_error:
      contact_admin: إذا لم تكن مسؤولاً ، الرجاء الاتصال بأحد المسؤولين.
      continue: أود أن أبقى في استخدام 1.0.
      notice: >
        واجه Greenlight خطأ في ترحيل قاعدة البيانات. <br>قد يكون هذا بسبب عدم تحديثك إلى Greenlight 2.0.
      upgrade: أرني كيفية الترقية إلى 2.0!
      version: لقد أصدرنا إصدارًا جديدًا من Greenlight ، لكن قاعدة البيانات غير متوافقة.
    messages:
      blank: لا يمكن أن تكون فارغة
      too_short: قصيرة جدا
      invalid: غير صالح
      taken: تم اختيارها مسبقا
      accepted: يجب أن تكون مقبولة
      confirmation: "لا يتطابق مع %{attribute}"
      inclusion: غير مدرج في القائمة
    not_found:
      message: معذرة! الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة.
      help: هل من الممكن حذفه؟
      user_not_found:
        help: الرجاء الاتصال بمسؤول.
        message: عذراً، هذا المستخدم غير مسجل.
      user_missing:
        help: الرجاء التحقق من الرابط والمحاولة مرة أخرى
        message: الرابط الذي أدخلته غير صالح.
    title: أخطاء
    unauthorized:
      message: ليس لديك حق الوصول إلى هذا التطبيق
      help: إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، يرجى الاتصال بمسؤول النظام.
  expired_reset_token: انتهت صلاحية رابط إعادة تعيين كلمة المرور!
  features:
    title: الميزات
    rooms: غرف معدلة
    recordings: إدارة التسجيل
    designs: تصاميم مخصصة
    authentication: مصادقة المستخدم
  footer:
    powered_by: "مشغل بواسطة%{href}."
  forgot_password:
    subtitle: هل نسيت كلمة المرور
    email: البريد الإلكتروني
    submit: خضع
  go_back: عودة
  greenlight: المقرأة
  header:
    all_recordings: جميع التسجيلات
    dropdown:
      account_settings: المؤسسه
      help: تحتاج مساعدة؟
      home: الإستقبال
      settings: إعدادات
      signout: خروج
  home_room: غرفة الإستقبال
  info_update_success: تحديث المعلومات بنجاح.
  invalid_user: فشل تسجيل الدخول بسبب عدم العثور على المستخدم. هل أنت متأكد من أن حساب البريد الإلكتروني صحيح؟
  invalid_credentials: فشل الدخول بسبب بيانات الاعتماد غير الصالحة. هل أنت متأكد من أنك أدخلتهم بشكل صحيح؟
  invalid_login_method: فشل تسجيل الدخول بسبب عدم تطابق الحساب. تحتاج إلى تسجيل الدخول مع omniauth.
  invite_message: "لدعوة شخص ما إلى الاجتماع ، أرسل لهم هذا الرابط:"
  javascript:
    room:
      mailer:
        subject: 'لقد تمت دعوتك لمشاهدة تسجيل.'
        body: 'لمشاهدة التسجيل ، اتبع الرابط أدناه:'
        autogenerated: 'يتم إنشاء هذا البريد الإلكتروني تلقائيًا بواسطة BigBlueButton.'
        footer: 'BigBlueButton هو نظام مؤتمرات ويب مفتوح المصدر. لمزيد من المعلومات حول BigBlueButton ، راجع https://bigbluebutton.org/.'
  landing:
    about: "تعليم كتاب الله تعالى لجميع فئات المجتمع بمحافظة الطائف وضواحيها تحت منهجية واضحة وكوادر مؤهله تأهيلا تستطيع من خلاله إخراج متعلمين للقرآن الكريم وحفاظاً على قدر كبير من صحة القراءة وحسن الأداء وقوة الحفظ"
    welcome: مرحبًا بك في مقرأة الطائف
    video: شاهد برنامجنا التعليمي حول استخدام Greenlight
    upgrade: أرني كيفية الترقية إلى 2.0!
    version: لقد أصدرنا إصدارًا جديدًا من Greenlight ، لكن قاعدة البيانات غير متوافقة.
  language_default: الافتراضي (لغة المتصفح)
  ldap_error: غير قادر على الاتصال بخادم LDAP. يرجى التحقق من تكوين LDAP في ملف env والتأكد من تشغيل خادمك.
  login: الدخول
  login_title: تسجيل الدخول إلى حسابك
  mailer:
    user:
      approve:
        info: تمت الموافقة على حسابك.
        signin: للوصول إلى غرفك الشخصية، انقر على الزر أدناه وسجّل الدخول.
        signin_link: تسجيل الدخول
        signup:
          info: قام مستخدم جديد بالتسجيل لاستخدام Greenlight.
          more-info: للسماح لهذا المستخدم بالوصول إلى Greenlight يجب أن توافق على حسابه في إعدادات المؤسسة.
          admins_link: زيارة صفحة المؤسسة
          subject: جديد Greenlight المستخدم تسجيل
          username: "سجل المستخدم اسم %{name} والبريد الإلكتروني %{email}."
        subject: الحساب معتمد
        username: "اسم المستخدم الخاص بك هو %{email}."
      demoted:
        info: "لم تعد مسؤولاً على %{url}."
        more-info: لديك الآن نفس الامتيازات كمستخدم عادي ولن تتمكن بعد الآن من الوصول إلى أي من إعدادات المسؤول.
        root_link: تسجيل الدخول
        subtitle: إلغاء حقوق المسؤول
      invite:
        info: "لقد تمت دعوتك إلى الفضاء الشخصي الخاص بك بواسطة %{name}"
        signup_info: للاشتراك باستخدام بريدك الإلكتروني، انقر على الزر أدناه واتبع الخطوات.
        signup_link: التسجيل
        signup:
          info: قام مستخدم تمت دعوته بتسجيل الدخول لاستخدام Greenlight.
          admins_link: زيارة صفحة المؤسسة
          subject: تسجيل مستخدم Greenlight جديد
          username: "سجل المستخدم اسم %{name} والبريد الإلكتروني %{email}."
        subject: دعوة للانضمام إلى BigBlueButton
        username: "اسم المستخدم الخاص بك هو %{email}."
      password_reset:
        title: 'إعادة تعيين كلمة المرور'
        welcome: "يبدو أنك نسيت كلمة المرور الخاصة بك %{bigbluebutton}"
        message: 'إذا كان هذا صحيحًا ، فالرجاء النقر على الرابط أدناه لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك:'
        reset_link: إعادة تعيين كلمة المرور
        expire: سوف ينتهي هذا الرابط خلال ساعتين.
        ignore: يمكنك تجاهل رسالة البريد الإلكتروني هذه بأمان إذا لم تطلب إعادة تعيين كلمة المرور.
      promoted:
        admins_link: زيارة صفحة المؤسسة
        info: "أنت الآن مسؤول على %{url}."
        more-info: كمسؤول، يمكنك إدارة المستخدمين ودورهم وتكوين إعدادات الموقع الخاص بك عن طريق تغيير الشعار ولون العلامة التجارية.
        subtitle: منح حقوق المسؤول
      verify_email:
        welcome: "مرحبا بكم في الفضاء الشخصي الخاص بك، ٪{name}!"
        success: "الاستفادة من %{bigbluebutton}، يمكنك إنشاء غرف خاصة بك لاستضافة الجلسات والتعاون مع الآخرين."
        username: "اسم المستخدم الخاص بك هو %{email}."
        verify: للتحقق من حسابك ، فقط اضغط على الزر أدناه.
        verify_text: 'للتحقق من حسابك ، فقط اتبع هذا الرابط: %{url}'
        verify_link: التحقق من الحساب
        thanks: شكرا لانضمامك وتمضية يوم موفق!
  max_concurrent: تم الوصول إلى الحد الأقصى لعدد الجلسات المتزامنة المسموح بها!
  modal:
    create_room:
      auto_join: انضمامي تلقائياً إلى الغرفة
      create: إنشاء غرفة
      free_delete: سيكون لك مطلق الحرية في حذف هذه الغرفة في أي وقت.
      name_placeholder: أدخل اسم الغرفة ...
      not_blank: لا يمكن ترك اسم الغرفة فارغًا.
      title: قم بإنشاء غرفة جديدة
    delete_account:
      confirm: هل تريد بالتأكيد حذف هذا الحساب؟
      delete: أنا متأكد، حذف هذا الحساب.
      keep: في الواقع ، سأحافظ عليه.
      warning: هذا القرار نهائي.<b>لن</b> تكون قادرًا على استعادة البيانات المرتبطة.
    delete_room:
      confirm: "هل أنت متأكد أنك تريد حذف %{room}؟"
      delete: أنا متأكد من حذف هذه الغرفة.
      keep: في التفكير الثاني، سأحتفظ به.
      warning: <b>لن</b> تكون قادراً على استعادة هذه الغرفة
      recording_warning: "أو أي من التسجيلات المرتبطة بـ %{recordings_num} الخاصة به."
    invite_user:
      email_placeholder: أدخل بريد المستخدم الإلكتروني
      footer: سوف يتلقى المستخدم رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية الاشتراك
      send: إرسال دعوة
      title: دعوة المستخدم
    login:
      or: أو
      with: "الدخول بـ %{provider}"
      forgot_password: هل نسيت كلمة المرور؟
    rename_recording:
    room_settings:
      title: إعدادات الصالون
      update: تحديث الصالون
      client: اختر نوع العميل
      mute: كتم المستخدمين عند الانضمام
      default: افتراضي
      html: HTML5
      flash: Flash
      footer_text: يمكن إجراء التعديل في صالونك في أي وقت.
    rename_room:
      name_placeholder: أدخل اسم صالون جديد ...
  name_update_success: تم تغيير اسم الصالون بنجاح!
  no_user_email_exists: لا يوجد مستخدم حالي بالبريد الإلكتروني المحدد. يرجى التأكد من كتابته بشكل صحيح.
  omniauth_error: حدث خطأ أثناء المصادقة مع omniauth. يرجى المحاولة مرة أخرى أو الاتصال بمسؤول!
  pagy:
    nav:
      prev: "&rsaquo; السابق"
      next: "التالي &lsaquo;"
      gap: "&hellip;"
  password: كلمة السر
  password_empty_notice: لا يمكن أن تكون كلمة المرور فارغة.
  password_reset_success: تم إعادة تعيين كلمة المرور.
  password_different_notice: تأكيد كلمة المرور غير متطابق.
  provider:
    google: Google
    office365: Office 365
    twitter: Twitter
    ldap: LDAP
  recaptcha:
    errors:
      recaptcha_unreachable: عفوا، فشلنا في التحقق من صحة ردك reCAPTCHA. الرجاء المحاولة مرة أخرى.
      verification_failed: فشل التحقق من reCAPTCHA، الرجاء المحاولة مرة أخرى.
  recording:
    all_recordings: جميع التسجيلات
    email: " البريد الإلكتروني للتسجيل"
    no_recordings: "لا تحتوي هذه الغرفة على أي من%{inject} التسجيلات.."
    no_user_recordings: ليس لديك حاليًا أي تسجيلات.
    no_matched_recordings: "لا يوجد تسجيلات %{inject} تطابق بحثك."
    recorded_on: "تم التسجيل في %{date}"
    table:
      name: الإسم
      thumbnails: الصورة المصغرة
      length: الطول
      users: المستخدمين
      visibility: الرؤية
      formats: الصيغة
    visibility:
      public: عامة
      unlisted: غير مدرج
    format:
      presentation: العرض التقديمي
  registration:
    approval:
      fail: لم تتم الموافقة على حسابك بعد. إذا مرت عدة أيام منذ تسجيل الدخول، الرجاء الاتصال بالمسؤول.
      signup: تم إنشاء حسابك بنجاح. تم إرساله إلى مسؤول للموافقة عليه.
    banned:
      fail: ليس لديك حق الوصول إلى هذا التطبيق. إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، يرجى الاتصال بالمسؤول. 
    deprecated:
      new_signin: حدد طريقة تسجيل دخول جديدة لحسابك. سيتم ترحيل جميع الغرف الخاصة بك من حسابك القديم إلى الحساب الجديد
      twitter_signin: "تم إلغاء الدخول عبر تويتر وسيتم إزالته في الإصدار التالي. انقر <a href=\"%{link}\"> هنا </a> لنقل حسابك إلى طريقة مصادقة جديدة"
      twitter_signup: تم إلغاء التسجيل عبر تويتر. الرجاء استخدام طريقة تسجيل مختلفة
      merge_success: نجح دمج حساب تويتر الخاص بك مع حسابك الجديد. تم حذف حساب تويتر القديم الخاص بك
    invite:
      fail: الرمز المميز الخاص بك إما غير صالح أو انتهت صلاحيته. إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، يرجى الاتصال بالمسؤول.
      no_invite: ليس لديك دعوة للانضمام. الرجاء الاتصال بالمسؤول للحصول على واحدة.
  rename: إعادة تسمية
  reset_password:
    subtitle: إعادة تعيين كلمة المرور
    password: كلمة السر الجديدة
    confirm: تأكيد كلمة السر الجديدة
    update: تحديث كلمة السر
  roles:
    administrator: مشرف
    banned: محظور
    pending: معلق
    super_admin: سوبر مشرف
    user: مستخدم
  room:
    create_room: إنشاء غرفة
    create_room_error: حدث خطأ أثناء إنشاء الغرفة
    create_room_success: تم إنشاء الغرفة بنجاح
    invited: لقد تمت دعوتك للانضمام
    invite_participants: دعوة المشاركين
    join: انضم
    last_session: "الجلسة الأخيرة في %{session}"
    owner: مالك
    no_sessions: "ما زالت, لا تحتوي هذه الغرفة على جلسات."
    recordings: التسجيلات
    room_limit: كنت قد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد الغرف المسموح بها
    room_limit_exceeded: "لقد تجاوزت عدد الغرف المسموح بها. يرجى حذف %{difference} غرفة للدخول إلى هذه الغرفة."
    sessions: الحصص
    settings: إعدادات الغرفة
    start: بداية
    unavailable: هذه الغرفة غير متاح حاليًا نظرًا لعدم التحقق من البريد الإلكتروني للمالك.
    update_settings_error: حدث خطأ أثناء تحديث إعدادات الغرفة
    update_settings_success: تم تحديث إعدادات الغرفة بنجاح
    wait:
      message: الإجتماع لم يبدأ بعد.
      auto: ستنضم تلقائيًا عندما يبدأ الاجتماع.
  settings:
    account:
      fullname: الاسم الكامل
      language: لغة
      provider: مزود
      image: صورة
      image_url: عنوان URL لصورة الملف الشخصي
      subtitle: قم بتحديث معلومات حسابك
      title: معلومات الحساب
    delete:
      button: نعم ، أرغب في حذف حسابي.
      disclaimer: إذا اخترت حذف حسابك . <b>لا</b> يمكن استرداده. ستتم إزالة جميع المعلومات المتعلقة بحسابك ، بما في ذلك الإعدادات والغرف والتسجيل.
      subtitle: "حذف حسابك بشكل دائم "
      title: حذف الحساب
    password:
      confirmation: تأكيد كلمة السر الجديدة
      new: كلمة السر الجديدة
      old: كلمة السر القديمة
      subtitle: غير كلمة السر الخاصة بك
      title: كلمة السر
    title: الملف الشخصي
    search: البحث
  signup:
    password_confirm: تأكيد كلمة السر
    subtitle: انشئ حساب
    title: اشتراك
    with: "اشترك عن طريق %{provider}"
  terms:
    accept: أوافق على الشروط والأحكام.
    accept_existing: أوافق على الشروط والأحكام
    title: الأحكام والشروط
  test_install: >
    يستخدم هذا النشر خادم اختبار تمت تهيئته مسبقًا ، ويجب استبداله بخادمك الشخصي. لمزيد من التفاصيل ، اطلع على%{href} .
  update: تحديث
  verify:
    accept: التحقق
    activated: تم التحقق من الحساب!
    already_verified: تم التحقق من الحساب بالفعل
    invalid: رابط التحقق غير صحيح
    not_verified: لم يتم التحقق من حسابك بعد.
    resend: إعادة ارسال بريد التحقق
    signin: الرجاء تسجيل الدخول للوصول إلى حسابك.
    title: قم بتأكيد بريدك الألكتروني
    verification: التحقق
