From 2973c46869c8e446deb426c16ee2809d2b87a814 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 24 Jul 2019 09:16:15 -0400
Subject: [PATCH] Translate /config/locales/en.yml in fa_IR (#689)

translation completed for the source file '/config/locales/en.yml'
on the 'fa_IR' language
---
 config/locales/fa_IR.yml | 80 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 66 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/config/locales/fa_IR.yml b/config/locales/fa_IR.yml
index bd1d21c7..ce0cf908 100644
--- a/config/locales/fa_IR.yml
+++ b/config/locales/fa_IR.yml
@@ -21,6 +21,14 @@ fa_IR:
     attributes:
       user:
         accepted_terms: "شرایط و قوانین"
+        email: ایمیل
+        name: نام
+        password: رمز عبور
+        password_confirmation: تایید رمز عبور
+    errors:
+      models:
+        user:
+          confirmation: رمز عبور با هم یکسان نیستند
   administrator:
     site_settings:
       authentication:
@@ -39,7 +47,13 @@ fa_IR:
         title: رنگ اصلی
         regular: منظم
         lighten: روشن تر
-        Darken: تاریک تر
+        darken: تیره
+      recording_visibility:
+        public: عمومی
+        private: شخصی
+        info: اعمال وضعیت نمایش جلسات ضبط شده جدید
+        title: وضعیت نمایش پبش فرض جلسات ضبط شده
+        warning: این تنظیم تنها به جلساتی که در حال اجرا نیستند اعمال خواهد شد
       registration:
         info: تغییر روشی که کاربران در وب سایت ثبت نام میکنند
         title: روش تبت نام
@@ -47,6 +61,9 @@ fa_IR:
           approval: تایید/رد
           invite: پیوستن توسط دعوت نامه
           open: باز کردن ثبت نام
+      rooms:
+        info: ایجاد محدودیت برای تعداد اتاق هایی که یک کاربر می تواند داشته باشد (شامل اتاق خانه). این تنظیم به مدیران اعمال نخواهد شد.
+        title: تعداد اتاق ها به ازاء کاربر
       subtitle: شخصی سازی گرینلایت
       title: تنظیمات سایت
     flash:
@@ -57,17 +74,22 @@ fa_IR:
       delete_fail: حذف کاربر با خطا مواجه شد
       demoted: کاربر با موفقیت تغییر نقش داده شد
       invite: "دعوت نامه با موفقیت به %{email} ارسال شد "
-      invite_email_verification: ALLOW_MAIL_NOTIFICATIONS می بایست فعال شود تا بتوانید از این روش کنید
+      invite_email_verification: برای استفاده از این امکان می بایست ایمیل فعال شود. لطفا با مدیر سیستم خود تماس بگیرید.
       promoted: کاربر با موفقیت ارتقا نقش داده شد
       registration_method_updated: روش ثبت نام با موفقیت به روز رسانی شد
       settings: تنظیمات سایت با موفقیت تغییر یافت
       unauthorized: شما مجاز به انجام این عمل روی این کاربر نیستید
+    recordings:
+      title: جلسات ضبط شده سرور
+      no_recordings: در سرور جلسه ضبط شده ای وجود ندارد.
     title: تنظیمات سازمان
     users:
       invite: دعوت کاربر
       edit:
         title: ویرایش جزئیات کاربر
       settings:
+        approve: تایید
+        decline: رد
         ban: منع کردن کاربر
         delete: حذف
         demote: تغییر نقش به کاربر عادی
@@ -106,8 +128,12 @@ fa_IR:
       message: ادرس و رمز نادرست بیگ بلو باتن
       title: خطای سرور
     internal:
-      message: اوه نه! گویا خطایی سمت ما رخ داده است.
+      message: به نظر می رسد چیزی سمت ما به مشکل بر خورده است
       help: خطا لاگ شده است، ما نگاهی به آن خواهیم انداخت!
+    maintenance:
+      message: متاسفانه بابت نگهداشت سیستم در دسترس نیست
+      help: به زودی بر میگردیم
+      readonly: این برنامه در وضعیت نگهداشت قرار دارد. شما امکان انجام این عملیات را ندارد
     migration_error:
       contact_admin: اگر شما مدیر نیستید، لطفا با یک مدیر تماس بگیرید.
       continue: ما تمایل به ماندن در نسخه 1.0 را دارم.
@@ -123,16 +149,22 @@ fa_IR:
       accepted: میبایست تایید شود
       confirmation: "با %{attribute} تطابق ندارد"
       inclusion: در لیست قرار داده نشده است
+    no_provider:
+      message: برنامه گرین لایت برای مشتری که شما اعلام کرده اید، پیکربندی نشده است
+      help: لطفا با شرکت Blindside Network بابت نصب گرین لایت تماس بگیرید
     not_found:
-      message: اوپس! گویا ما نمی توانیم آن را پیدا کنیم.
+      message: متاسفانه، صفحه ای که دنبال آن میگردید وجود ندارد.
       help: آیا ممکن است حذف شده باشد؟
+      user_not_found:
+        help: لطفا با مدیر سیستم تماس بگیرید
+        message: متاسفانه، این کاربر ثبت نام نکرده است
+      user_missing:
+        help: لطفا لینک ارسال شده را تایید و دوباره تلاش کنید
+        message: ادرسی که شما وارد کرده اید معتبر نیست
     title: خطاها
     unauthorized:
       message: شما امکان دسترسی به این برنامه را ندارید
       help: اگر شما فکر میکنید این اشتباه است، لطفا با مدیر سیستم خود تماس بگیرید
-    unprocessable:
-      message: اوپس! درخواست قابل پردازش نیست.
-      help: متاسفانه این یک درخواست معتبر نیست.
   expired_reset_token: ادرس بازنشانی رمز عبور به پایان رسیده است!
   features:
     title: امکانات
@@ -196,11 +228,11 @@ fa_IR:
       demoted:
         info: "شما دیگر در %{url} مدیر نیستید."
         more-info: شما در حال حاضر دسترسی هایی مانند یک کاربر عادی دارید و در ادامه دسترسی به امکانات مدیریتی را نخواهید داشت.
-        root_link: صفحه سازمان را مشاهده کنید
+        root_link: ورود
         subtitle: دسترسی های مدیریتی لغو شدند
       invite:
         info: "شما به فضای شخصی خود توسط %{name} دعوت شده اید"
-        signup: To signup using your email, click the button below and follow the steps.
+        signup_info: برای ثبت نام از طریق ادرس ایمیلتان، روی دکمه زیر کلیک کرده و مراحل را انجام دهید.
         signup_link: ثبت نام
         signup:
           info: کاربری که دعوت کرده بودید برای استفاده از گرین لایت ثبت نام کرده است.
@@ -232,6 +264,8 @@ fa_IR:
   max_concurrent: به سقف مجاز تعداد بیشینه  جلسات همزمان رسیده اید!
   modal:
     create_room:
+      access_code: کد دسترسی
+      access_code_placeholder: ایجاد کد دسترسی اختیاری برای جلسه
       auto_join: به صورت خودکار من را وارد جلسه کن
       create: ایجاد اتاق
       free_delete: شما به صورت دلخواه مجاز به حذف این اتاق در هر زمانی هستید.
@@ -247,7 +281,8 @@ fa_IR:
       confirm: "آیا شما مطمئنید که می خواهید اتاق %{room} را حذف کنید؟"
       delete: من مطمئنم، این اتاق را حذف کن.
       keep: با فکر کردن مجدد، من نگهش میدارم.
-      warning: "شما امکان بازیابی این اتاق یا هیچ کدام از تعداد %{recordings_num} جلسه ضبط شده مرتبط با آن را <b> نخواهید داشت </b>"
+      warning: شما قادر به بازیابی جلسه <b>نخواهید</b> بود
+      recording_warning: "یا هر کدام از %{recordings_num} جلسات مربوطه"
     invite_user:
       email_placeholder: نام ایمیل کاربر را وارد کنید
       footer: کاربر ایمیلی شامل دستورالعمل چگونگی ثبت نام را دریافت خواهد کرد
@@ -263,9 +298,11 @@ fa_IR:
       update: به روز رسانی اتاق
       client: انتخاب نوع کلاینت
       mute: کاربران هنگام ورود به صورت بی صدا وارد شدند
+      require_approval: نیازمند موافقت مدیر قبل از ورود می باشد
+      start: هر کاربری اجازه شروع این جلسه را دارد
       default: پیش فرض
-      html: HTML5
-      flash: Flash
+      html: مبتنی بر HTML5
+      flash: مبتنی بر فلش
       footer_text: تنظیمات مربوط به اتاق شما در هر زمانی قابل انجام خواهد بود.
     rename_room:
       name_placeholder: وارد کردن نام اتاق جدید...
@@ -285,6 +322,7 @@ fa_IR:
     google: گوگل
     office365: افیس 365
     twitter: توییتر
+    ldap: LDAP
   recaptcha:
     errors:
       recaptcha_unreachable: اوپس، ما در دریافت پاسخ احراز هویت از reCAPTCHA به مشکل بر خوردیم. لطفا دوباره تلاش کنید.
@@ -307,13 +345,22 @@ fa_IR:
       public: عمومی
       unlisted: لیست نشده
     format:
+      notes: یادداشت ها
+      podcast: پادکست
       presentation: ارائه
+      statistics: استاتیک
+      video: ویدئو
   registration:
     approval:
       fail: حساب کاربری شما هنوز تایید نشده است. اگر چند روز از ثبت نام شما گذشته است، لطفا با مدیر خود تماس بگیرید.
       signup: حساب کاربری شما با موفقیت ایجاد شد و برای تایید به مدیر ارسال شد.
     banned:
-      fail: شما دسترسی به این برنامه ندارید. اگر فکر میکنید این اشتباه است، لطفا با مدیر سیستم خود تماس بگیرید
+      fail: شما دسترسی به این برنامه ندارید. اگر فکر میکنید این اشتباه است، لطفا با مدیر سیستم خود تماس بگیرید 
+    deprecated:
+      new_signin: یک روش ورود جدید برای حساب کاربری خود انتخاب کنید. تمام اتاق ها از حساب کاربری قدیمی به حساب جدید منتقل خواهند شد.
+      twitter_signin: "لاگین توسط حساب کاربری توییتر قدیمی شده است و دیگر در نسخه بعدی غیر فعال خواهد شد. <a href=\"%{link}\">اینحا</a> را کلیک کنید تا حساب کاربری خود را به یک روش احراز هویت جدید منتقل کنید"
+      twitter_signup: ثبت نام توسط توییتر قدیمی شده است، لطفا روش ثبت نام دیگری انتخاب کنید
+      merge_success: حساب کاربری توییتر شما با موفقیت به حساب کاربری جدید شما منتقل شد. حساب کاربری قدیمی  توییتتر شما حذف شد
     invite:
       fail: توکن شما به اتمام رسیده یا اشتباه است. اگر فک میکنید این اشتباه است، لطفا با مدیر سیستم خود تماس بگیرید
       no_invite: شما دعوت نامه ای برای ورود ندارید، لطفا برای دریافت آن با مدیر تماس بگیرید.
@@ -330,16 +377,21 @@ fa_IR:
     super_admin: ابر مدیر
     user: کاربر
   room:
+    access_code_required: لطفا کد دسترسی معتبر برای ورود به جلسه را وارد کنید
     create_room: ایجاد یک اتاق
     create_room_error: خطایی در هنگام ایجاد اتاق به وجود آمده است
     create_room_success: اتاق با موفقیت ایجاد شد
+    enter_the_access_code: کد دسترسی به اتاق را وارد کنید
     invited: شما برای ملحق شدن دعوت شده اید
     invite_participants: دعوت شرکت کنندگان
     join: پیوستن
     last_session: "آخرین جلسه در %{session}"
+    login: ورود
     owner: مالک
     no_sessions: این اتاق هنوز جلسه ای ندارد!
     recordings: موارد ضبط شده اتاق
+    room_limit: شما به تعداد ماکسیمم اتاق های مجاز رسیدید.
+    room_limit_exceeded: "شما به ماکسیمم تعداد اتاق های مجاز رسیده اید، لطفا %{difference} اتاق (ها) حذف کنید تا به این اتاق وارید شوید."
     sessions: جلسات
     settings: تنظیمات اتاق
     start: آغاز
@@ -347,7 +399,7 @@ fa_IR:
     update_settings_error: خطایی در به روز رسانی تنظیمات اتاق رخ داده است
     update_settings_success: اطلاعات اتاق با موفقیت به روز رسانی شد
     wait:
-      message: جلسه هنوز شروع نشده است.
+      message: این جلسه هنوز شروع نشده است
       auto: شما هنگامی که جلسه شروع شود، به صورت خودکار به جلسه ملحق خواهید شد.
   settings:
     account: