diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 7d95cb5d..304d2bb2 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -36,12 +36,25 @@ ru:
         enabled: Включено
         info: Только аутентифицированные пользователи смогут присоединиться к комнате
         title: Требовать аутентификации для подключения к комнатам
-        user-info: Вы должны войти в Greenligh для присоединения к этой комнате
+        user-info: Вы должны войти в Greenlight для присоединения к этой комнате
       branding:
         change: Сменить изображение
         info: "Сменить фирменное изображение, размещенное в левом верхнем углу"
         placeholder: Url изображения...
         title: Фирменное изображение
+        invalid: Неверная ссылка
+      legal:
+        change: Измените ссылку
+        info: "Изменить ссылку на Соглашение, которая появляется внизу страницы"
+        placeholder: Ссылка на Соглашение
+        title: Соглашение
+        invalid: Неверная ссылка
+      privpolicy:
+        change: Измените ссылку
+        info: "Изменить ссылку на Политику Конфиденциальности, которая появляется внизу страницы"
+        placeholder: Ссылка на Политику Конфиденциальности
+        title: Политика Конфиденциальности
+        invalid: Неверная ссылка
       cache:
         info: Очищает кэш провайдера и повторно обновляет информацию
         title: Очистить кэш провайдера
@@ -100,6 +113,7 @@ ru:
       registration_method_updated: Метод регистрации обновлен
       reset_password: "Пользователю был отправлен email для сброса его пароля. (Если пользователь ничего не получил, попросите его проверить папку \"Спам\") в его почтовом ящике"
       restored: Пользователь успешно восстановлен
+      room_configuration: Настройки Комнаты успешно изменены
       settings: Настройки сайта изменены
       unauthorized: У вас недостаточно прав для выполнения действий с этим пользователем
     recordings:
@@ -126,12 +140,29 @@ ru:
       colour:
         title: Цвет роли
         info: "Задайте цвет, который будет применен для этой роли"
+    room_configuration:
+      title: Настройки Комнаты
+      mute:
+        info: "Автоматически отключает микрофон пользователю, присоединяющемуся к конференции"
+      require_moderator:
+        info: "Подсказывает модератору BigBlueButton конференции, когда пользователь пытается присоединиться. Если пользователь одобрен, он сможет присоединиться к конференции."
+      allow_any:
+        info: "Позволить любому пользователю начать конференцию в любое время. По-умолчанию, только влелец комнаты может начинать конференцию."
+      all_moderator:
+        info: "Дать всем пользователям права модератора, когда они подключаются к конференции"
+      options:
+        disabled: Отключено
+        enabled: Всегда Включено
+        optional: Необязательный
     rooms:
       title: Комнаты сервера
       table:
+        ended: "Закончена: %{session}"
         id: ID
         not_running: Не запущена
+        participants: Участники
         running: Запущена
+        started: "Начата: %{session}"
         status: Статус
         view: Посмотреть
     title: Настройки организации
@@ -146,6 +177,7 @@ ru:
         delete: Удалить
         edit: Редактировать
         edit_roles: Редактировать роли пользователя
+        merge: Объеденить
         perm_delete: Удалить пользователя без возможности восстановления
         unban: Разбанить пользователя
         undelete: Восстановить
@@ -175,7 +207,7 @@ ru:
   delivery_error: "Произошла ошибка во время доставки электронной почты. Пожалуйста, свяжитесь с администратором!"
   docs: Документация
   email: Электронная почта
-  email_sent: "Ваш %{email_type} email был отправлен! (Пожалуйста проверьте папку \"Спам\" если вы не получили его)"
+  email_sent: "Ваш email %{email_type} был отправлен! (Пожалуйста проверьте папку \"Спам\" если вы не получили его)"
   enter_your_name: Введите ваше имя!
   errors:
     bigbluebutton:
@@ -228,6 +260,8 @@ ru:
     designs: Изменение внешнего вида
     authentication: Аутентификация пользователей
   footer:
+    legal: Соглашение
+    privpolicy: Политика Конфиденциальности
     powered_by: "Работает под управлением %{href}."
   forgot_password:
     subtitle: Забыл пароль
@@ -256,7 +290,7 @@ ru:
         autogenerated: 'Это письмо автоматически сгенерировано при помощи BigBlueButton'
         footer: 'BigBlueButton система веб-конференций с открытым исходным кодом. Для провсмотра подробной информации о BigBlueButton, смотрите https://bigbluebutton.org/.'
     search:
-      start: Начинаем поиск...
+      start: Искать...
   landing:
     about: "%{href} это упрощенный веб интерфейс для вашего сервера веб конференций открытым исходным кодом BigBlueButton. Вы можете создавать свои собственные комнаты для проведения встреч или присоединяться к другим, используя короткую и удобную ссылку."
     welcome: Добро пожаловать в BigBlueButton.
@@ -350,7 +384,7 @@ ru:
       warning: Вы <b>не</b> сможете восстановить эту комнату
       recording_warning: "и все %{recordings_num} связанных с ней записей."
     invite_user:
-      email_placeholder: Введите email пользователей (через запятую)
+      email_placeholder: Введите электронные адреса (разделяя запятыми)
       footer: Пользователь получит email с инструкциями о том как зарегистрироваться
       send: Выслать приглашение
       title: Пригласить пользователя
@@ -451,6 +485,7 @@ ru:
   remove: Удалить
   rename: Переименовать
   reset_password:
+    invalid_token: Ключ для сброса пароля неверный. Попробуйте сбросить пароль еще раз.
     subtitle: Сброс пароля
     password: Новый пароль
     confirm: Подтверждение нового пароля
@@ -516,9 +551,10 @@ ru:
       provider: Провайдер
       image: Изображение
       image_url: URL изображения профиля
-      roles: Роли пользователя
+      roles: Роль пользователя
       subtitle: Обновите информацию о своем аккаунте
       title: Информация об аккаунте
+      reset_password: Сбросить пароль пользователя
     delete:
       button: "Да, я хочу удалить свой аккаунт."
       disclaimer: "Если вы решите удалить свой аккаунт, он <b>НЕ</b> сможет быть восстановлен. Вся информация, касающаяся вашего аккаунта, включая настройки, комнаты и записи, будет удалена."
@@ -552,5 +588,5 @@ ru:
     not_verified: Ваш аккаунт еще не подтвержден.
     resend: Повторно отправить письмо с подтверждением
     signin: Пожалуйста войдте для доступа к Вашему аккаунту.
-    title: "Подтвердите Ваш электронный адрес %{email}"
+    title: Подтвердите Ваш электронный адрес email
     verification: Проверка