diff --git a/config/locales/ar_IQ.yml b/config/locales/ar_IQ.yml
index 573b324c..66db8789 100644
--- a/config/locales/ar_IQ.yml
+++ b/config/locales/ar_IQ.yml
@@ -145,7 +145,7 @@ ar_IQ:
     roles:
       appear_in_share_list: تضمين المستخدمين الذين يتمتعون بهذا الدور في القائمة المنسدلة لمشاركة الغرف
       can_create_rooms: يمكن إنشاء غرف
-      can_launch_recording: السماح للمستخدمين مع هذا الدور لبدء التسجيلات
+      can_launch_recording: السماح للمستخدمين الذين لديهم هذا الدور بتسجيل اجتماعاتهم
       delete: حذف الدور
       invalid_create: حدثت مشكلة عند إنشاء دور جديد. الرجاء التحقق من قيم الدور والمحاولة مرة أخرى
       invalid_order: حدثت مشكلة في تحديث أولوية الدور. الرجاء التحقق من القيم والمحاولة مرة أخرى
@@ -648,7 +648,7 @@ ar_IQ:
     يستخدم هذا النشر خادم اختبار تمت تهيئته مسبقًا ، ويجب استبداله بخادمك الشخصي. لمزيد من التفاصيل ، اطلع على%{href} .
   time:
     formats:
-      default: "%b %d, %Y %-I:%M%P"
+      default: "b %d, %Y %-I:%M%P%"
   update: تحديث
   verify:
     accept: تحقق