invalid_credentials:"Login wegen ungültiger Anmeldedaten fehlgeschlagen. Sind Sie sicher, alles richtig eingegeben zu haben?"
invalid_login_method:Login fehlgeschlagen aufgrund einer Zugangsdiskrepanz. Sie müssen sich mit Omniauth anmelden.
invite_message:"Um jemanden zur Konferenz einzuladen, schicken Sie ihm diesen Link:"
landing:
about:"Greenlight ist ein einfaches Frontend für Ihren quelloffenen %{href} Webkonferenzserver. Sie können Ihre eigenen Räume erstellen um Konferenzen abzuhalten oder Sie können bestehenden Konferenzen über einen praktischen Link beitreten."
welcome:Willkommen zu <span class="green-grad">Greenlight</span>.
about:"%{href} ist ein einfacher Frontend für Ihren quelloffenen BigBlueButton Webkonferenzserver. Sie können ihre eigenen Räume erstellen, um Konferenzen abzuhalten oder Sie können bestehenden Konferenzen über einen praktischen Kurzlink beitreten."
welcome:Willkommen zu BigBlueButton.
video:Schauen Sie sich unsere Anleitung zur Verwendung von Greenlight an
upgrade:"Zeigen Sie mir, wie ich auf Version 2.0. update!"
version:"Wir haben eine neue Version von Greenlight veröffentlicht, aber Ihre Datenbank ist damit nicht kompatibel."
language_options:
default:Voreinstellung (Browsersprache)
ar:Arabisch
de:Deutsch
el:Griechisch
en:Englisch
es:Spanisch
fr:Französisch
pt:Portugisisch
pt-br:Portugisisch (Brasilien)
ru:Russisch
zh-cn:Chinesisch (Volksrepublik China)
ldap_error:"Verbindung zum LDAP Server konnte nicht hergestellt werden. Bitte überprüfen Sie die LDAP Konfiguration und stellen Sie sicher, dass der LDAP-Server läuft."
login:Login
login:Einloggen
max_concurrent:Die maximale Anzahl gleichzeitiger Verbindungen ist erreicht!
modal:
create_room:
auto_join:Automatisch dem Raum beitreten.
@ -90,12 +119,36 @@ de:
warning:"Sie werden <b>nicht</b> in der Lage sein, den Raum oder mit ihm verbundene Aufzeichnungen wiederherzustellen."
login:
or:oder
with:"Login mit %{provider}"
with:"Einloggen mit %{provider}"
forgot_password:"Passwort vergessen?"
rename_recording:
room_settings:
title:Raumeinstellungen
update:Raum aktualisieren
client:Client auswählen
mute:Teilnehmer beim Betreten stummschalten
default:Voreinstellung
html:HTML5
flash:Flash
footer_text:Anpassungen des Raums können jederzeit vorgenommen werden.
no_user_email_exists:"Es gibt keinen Nutzer mit der angegebenen Email. Stellen Sie sicher, dass Sie sich nicht vertippt haben."
omniauth_error:Es ist ein Fehler bei der Authentifizierung über Omniauth aufgetreten. Versuchen Sie es nochmal oder kontaktieren Sie einen Administrator.
password:Passwort
password_empty_notice:Das Passwort kann nicht leer bleiben.
password_reset_success:Passwort wurde zurückgesetzt.
password_different_notice:Passwortbestätigung ist nicht zutreffend.
provider:
google:Google
microsoft_office365:Office 365
twitter:Twitter
recording:
email:Aufzeichnungslink per Email
no_recordings:"Dieser Raum hat keine %{inject}Aufzeichnungen."
no_user_recordings:Momentan sind keine Aufzeichnungen verfügbar.
no_matched_recordings:"Keine %{inject} Aufzeichnungen passen zu Ihrer Suche."
recorded_on:"Aufgezeichnet am %{date}"
table:
name:Name
@ -105,25 +158,37 @@ de:
visibility:Sichtbarkeit
formats:Formate
visibility:
public:Öffentlich
public:Öffentliche
unlisted:Nicht gelistet
rename:Umbenennen
reset_password:
subtitle:Passwort zurücksetzen
password:Neues Passwort
confirm:Bestätigung Ihres neuen Passworts
update:Passwort aktualisieren
room:
create_room_error:Bei der Erstellung des Raums ist ein Fehler aufgetreten
create_room_success:Raum erfolgreich erstellt
invited:Sie wurden zur Teilnahme eingeladen
invite_participants:Teilnehmer einladen
join:Teilnehmen
last_session:"Letzte Konferenz am %{session}"
owner:Besitzer
owner:Initiator
no_sessions:In diesem Raum haben noch keine Konferenzen stattgefunden.
recordings:Aufzeichnungen
sessions:Konferenzen
settings:Raumeinstellungen
start:Starten
unavailable:"Der Raum ist aktuell nicht verfügbar, weil die Email des Raumbesitzers noch nicht verifiziert wurde."
update_settings_error:Bei der Aktualisierung der Raumeinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.
message:Ups! Die Konferenz hat noch nicht begonnen.
auto:"Sie treten der Konferenz automatisch bei, sobald Sie begonnen hat."
settings:
account:
fullname:Vollständiger Name
language:Sprache
provider:Anbieter
image:Bild
image_url:URL des Profilbilds
@ -148,11 +213,21 @@ de:
signup:
password_confirm:Passwortbestätigung
subtitle:Account erstellen
title:Anmelden
with:"Anmelden mit %{provider}"
title:Registrieren
with:"Registrieren mit %{provider}"
terms:
accept:Ich stimme den allgemeinen Nutzungsbedingungen zu.
accept:"Ich akzeptiere die %{href}"
accept_existing:Ich akzeptiere die Teilnahmebedingungen
title:Allgemeine Nutzungsbedingungen
test_install:>
Diese Installation verwendet einen vorkonfigurierten Testserver. Sie sollten diesen durch Ihren eigenen Server ersetzen. Weitere Informationen dazu unter %{href}.
update:Update
update:Aktualisieren
verify:
accept:Verifizieren
activated:Zugang verifiziert!
already_verified:Zugang wurde bereits verifiziert
invalid:Ungültiger Verifikationslink
not_verified:Ihr Zugang wurde noch nicht verifiziert.
resend:Verifikationsemail erneut versenden
signin:"Einloggen, um auf den eigenen Account zuzugreifen."
transifex-integration[bot]
4 years ago
committed by
Jesus Federico