From e03c05e5c55badbbea90a49606c581f96abd1d3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Tue, 10 Aug 2021 12:13:46 -0400 Subject: [PATCH] Translate /config/locales/en.yml in zh_TW (#2856) translation completed for the source file '/config/locales/en.yml' on the 'zh_TW' language. Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> --- config/locales/zh_TW.yml | 131 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 118 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/config/locales/zh_TW.yml b/config/locales/zh_TW.yml index 0d281275..028a8e77 100644 --- a/config/locales/zh_TW.yml +++ b/config/locales/zh_TW.yml @@ -43,6 +43,18 @@ zh_TW: placeholder: 品牌形象URL地址 title: 網站標誌 invalid: 無效的網址 + legal: + change: 修改網址 + info: 變更頁面底部顯示的條款連結 + placeholder: 條款 URL... + title: 條款 + invalid: 無效的網址 + privpolicy: + change: 修改網址 + info: 變更頁面底部顯示的隱私政策連結 + placeholder: 隱私政策 URL... + title: 隱私政策 + invalid: 無效的網址 cache: info: 清除快取，用以強制更新資訊 title: 清除網站快取 @@ -57,6 +69,10 @@ zh_TW: regular: 常規 lighten: 亮色 darken: 暗色 + email_mapping: + info: "使用電子郵件將使用者映射到角色。必須採用格式 email1=role1,email2=role2" + title: 透過電子郵件進行角色映射 + update: log_level: title: 日誌級別 information: 更改整個部署的日誌級別 @@ -67,9 +83,21 @@ zh_TW: fatal: 致命 unknown: 未知 recording_visibility: - info: 設定新錄製錄影的可見性(預設) + info: 設定新錄製錄影的預設可見性 title: 錄影預設可見性 warning: 此設定將僅應用於未執行的會議。 + require_consent: + info: 此設定允許會議室設置，允許會議室擁有者指定哪些會議室可以錄製。加入錄製會議室的使用者在加入前必須徵得同意。 + title: 要求會議室擁有者與加入者同意錄製 + maintenance_banner: + info: 顯示橫幅，通知使用者維護計畫 + title: 維護橫幅 + display: 設定 + clear: 清除 + time: "範例：系統更新定於 12 月 13 日 23：00。使用者登入時可能會遇到問題！" + preupload: + info: 使用者可以預先上傳簡報文件，用作該特定會議室的預設簡報文件 + title: 允許使用者預先上傳簡報文件 registration: info: 更改使用者在網站註冊的方式 title: 註冊方式 @@ -84,6 +112,11 @@ zh_TW: info: 設定為“禁用”將從“會議室選項”下拉清單中刪除按鈕，以防止使用者共用會議室 title: 允許使用者共用會議室 subtitle: 自訂Greenlight + tabs: + appearance: 外觀 + administration: 管理 + registration: 註冊 + settings: 設定 title: 網站設定 flash: approved: 已成功批准使用者 @@ -94,21 +127,25 @@ zh_TW: demoted: 使用者已成功降級 invite: "邀請已成功寄送到 %{email}" invite_email_verification: 必須啟用電子郵件才能使用此方法，請與系統管理員聯繫。 - merge_fail: 合併使用者帳戶時出現問題，請檢查選定的使用者並重試。 + merge_fail: 合併使用者帳戶時出現問題，請檢查選定的使用者並重試。 merge_success: 使用者帳戶成功合併 perm_deleted: 使用者已被永久刪除 promoted: 使用者已成功升級 registration_method_updated: 註冊方法已成功更新 reset_password: 已向使用者發送電子郵件以重置其密碼。（如果他們還沒有收到郵件，請讓他們檢查他們的垃圾郵件資料夾） restored: 使用者已成功還原 + room_configuration: 會議室組態修改成功 settings: 已成功更改網站設定 unauthorized: 您無權對此使用者執行操作 recordings: + latest: 最新錄影 title: 伺服器錄影 no_recordings: 此伺服器沒有錄影。 + search_info: 輸入使用者的完整電子郵件或會議室的 uid roles: appear_in_share_list: 在共享會議室的下拉列表中，包含具有此角色的使用者 can_create_rooms: 可以創建會議室 + can_launch_recording: 允許具有此角色的使用者錄影其會議 delete: 刪除角色 invalid_create: 創建新角色時出現問題。請檢查角色賦值並重試。 invalid_order: 更新角色的優先順序時出現問題。請檢查賦值並重試。 @@ -123,16 +160,39 @@ zh_TW: edit_site_settings: 允許具有此角色的使用者編輯網站設定 edit_roles: 允許具有此角色的使用者編輯其他角色 manage_users: 允許具有此角色的使用者管理使用者 - invalid_assignment: 將角色分配給使用者時出現問題，請檢查賦值並重試。 + invalid_assignment: 將角色分配給使用者時出現問題，請檢查賦值並重試。 colour: title: 角色代表顏色 info: 設定將與角色關聯的顏色 + room_configuration: + title: 會議室組態 + mute: + info: 使用者加入BigBlueButton會議時自動使其靜音 + require_moderator: + info: 當使用者嘗試提出以主持人身份加入會議時。如果使用者獲得批准，他們將能夠加入會議。 + allow_any: + info: 允許任何使用者隨時開始會議。預設情況下，只有會議室擁有者才能開始會議。 + all_moderator: + info: 當所有使用者加入會議時，一律給予其主持人身份。 + recordings: + info: 允許會議室擁有者調整是否啟用錄影功能。如果啟用，會議開始後主持人仍必須按下「錄影」按鈕才會錄製。 + moderator_codes: + info: 允許會議室擁有者可選擇地產生主持人代碼，允許其他使用者直接加入作為主持人。 + title: 主持人存取代碼 + options: + disabled: 停用 + enabled: 總是啟用 + optional: 選擇性的 rooms: + timeout: "由於 %{server} 伺服器請求逾時, 與會者的狀態及資訊可能不準確" title: 伺服器所有會議室 table: + ended: "已結束： %{session}" id: ID not_running: 沒有運行 + participants: 與會者 running: 運行中 + started: "已開始： %{session}" status: 狀態 view: 查看 title: 網站管理 @@ -147,18 +207,21 @@ zh_TW: delete: 刪除 edit: 編輯 edit_roles: 編輯使用者角色 + merge: 合併 perm_delete: 永久刪除 unban: 取消禁止使用者 undelete: 撤銷刪除 table: authenticator: 認證方式 created: 創建於 + time: 傳送時間 name: 名字 not_found: 沒有與您的搜尋相符的使用者 no_users: 沒有找到使用者 role: 角色 uid: 使用者ID username: 使用者帳號 + valid: 有效 title: 管理使用者 add_to_google_calendar: "添加到Google日曆" bigbluebutton: BigBlueButton @@ -167,6 +230,7 @@ zh_TW: cookies: cookie_info: Cookies可讓我們提供您服務，因此您同意我們使用cookies，才能使用這些服務！ cookie_button: 我同意 + policy: "欲瞭解更多資訊，請參閱我們的隱私政策." copied: Copied copy: 複製 date: @@ -177,7 +241,7 @@ zh_TW: docs: 文檔 email: Email email_sent: "您的 %{email_type} 郵件已經發送！（如果您沒有收到郵件，請檢查您的垃圾郵件資料夾）" - enter_your_name: 輸入您的名字！ + enter_your_name: 請在此輸入您的名稱 errors: bigbluebutton: help: "請確保採取了正確的步驟. 瞭解更多資訊" @@ -205,6 +269,7 @@ zh_TW: accepted: 必須同意 confirmation: "不相符%{attribute}" inclusion: 列表中不存在 + domain: "必須以 \"%{email_domain}\" 結尾" no_provider: message: 您嘗試訪問的網站未啟用 help: 請與系統管理員聯繫以設定Greenlight @@ -229,6 +294,8 @@ zh_TW: designs: 定制設計 authentication: 使用者認證 footer: + legal: 條款 + privpolicy: 隱私政策 powered_by: "Powered by%{href}" forgot_password: subtitle: 忘記密碼 @@ -247,6 +314,7 @@ zh_TW: home_room: 主會議室 info_update_success: 資訊更新成功。 invalid_credentials: 您輸入的電子郵件和密碼與我們的記錄不相符，請重試或按下「忘記密碼」重置密碼。 + invalid_credentials_external: 您輸入的電子郵件和密碼與我們的記錄不符。請重試。 invalid_login_method: 由於帳戶不相符，登錄失敗。您需要使用Omniauth登錄。 invite_message: "邀請他人參加會議，請發送以下連結：" javascript: @@ -291,6 +359,7 @@ zh_TW: info: "您被%{name}邀請到您自己的私人空間 " signup_info: 若要使用電子郵件註冊，請按一下下面的按鈕並按照步驟操作。 signup_link: 註冊 + valid: "邀請有效至： %{date}" signup: info: 被邀請的使用者已註冊使用greenlight。 admins_link: 訪問網站管理頁面 @@ -318,8 +387,6 @@ zh_TW: verify_text: '要驗證您的帳戶，只需點擊以下連結：%{url}' verify_link: 驗證帳戶 thanks: 感謝您的加入，祝您擁有美好的一天！ - maintenance: - window_alert: "計畫的維護時段 %{date}" max_concurrent: 已達到允許的最大併發會話數！ merged: 已合併 modal: @@ -331,7 +398,9 @@ zh_TW: title: 創建新角色 create_room: access_code: 會議密碼 - access_code_placeholder: 產生會議密碼(可選用) + moderator_access_code: 主持人密碼 + access_code_placeholder: 選擇性的產生會議密碼 + moderator_access_code_placeholder: 選擇性的產生主持人密碼 auto_join: 自動進入會議室 create: 創建會議室 free_delete: 任何時候都可以刪除這個會議室 @@ -344,6 +413,10 @@ zh_TW: keep: 我還是留著吧。 delete_warning: 這將停用使用者的帳戶。在“已刪除”選項卡下可以找到所有未啟動的使用者。 warning: 這是最終決定，您將無法恢復相關資料。 + delete_rec: + delete: 我確定要刪除此錄影。 + header: 您確定要刪除此錄影嗎？ + warning: 您將無法 恢復這個錄影 delete_room: confirm: "確定要刪除%{room}嗎?" delete: 我確定刪除這個會議室 @@ -359,6 +432,14 @@ zh_TW: or: 或 with: "通過 %{provider}登錄" forgot_password: 忘記密碼？ + preupload: + change: 取代簡報 + choose: 選擇檔案... + current: "目前簡報：" + footer: 根據簡報的大小，可能需要更多的時間來上傳才能使用。 + invalid: 大小/檔案類型無效。請參閱以下限制。 + title: 新增簡報 + use: 使用簡報 rename_recording: remove_shared: title: 確實要從您的會議室列表中刪除此會議室嗎？ @@ -373,6 +454,7 @@ zh_TW: require_approval: 加入前需要主持人批准 start: 允許任何使用者啟動此會議 footer_text: 您可以隨時調整會議室設定 + recording: 允許會議室進行錄影 rename_room: name_placeholder: 請輸入新會議室名稱 share_access: @@ -407,6 +489,7 @@ zh_TW: office365: Office 365 twitter: Twitter ldap: LDAP + openid_connect: OpenID Connect recaptcha: errors: recaptcha_unreachable: 哎呀，我們未能驗證您的reCAPTCHA回應，請再試一次。 @@ -415,9 +498,11 @@ zh_TW: all_recordings: 所有錄影 email: 通過Email發送錄影 error: "檢索 %{count} 錄影(s)時出錯。" - no_recordings: "這個會議室沒有%{inject}錄影" + no_public_recordings: 此會議室沒有公開錄影。 + no_recordings: 此會議室沒有錄影。 no_user_recordings: 您當前沒有錄影。 - no_matched_recordings: "沒有搜尋到 %{inject} 錄影" + no_matched_pub_recordings: 沒有公開錄影與您的搜尋相匹配。 + no_matched_recordings: 沒有錄影與您的搜尋相匹配。 recorded_on: "錄製於%{date}" table: name: 名字 @@ -427,7 +512,8 @@ zh_TW: visibility: 可見性 formats: 格式 visibility: - public: 公開的 + inaccessible: 無法存取 + public: 公開 unlisted: 隱藏 format: notes: 筆記 @@ -440,7 +526,7 @@ zh_TW: fail: 您的帳戶尚未批准，如果您註冊後已過多天，請與管理員聯繫。 signup: 您的帳戶創建完成，稍後管理員會審批。 banned: - fail: 您沒有訪問此應用程式的許可權。如果您認為這是一個錯誤，請聯繫您的管理員。 + fail: 您沒有訪問此應用程式的許可權。如果您認為這是一個錯誤，請聯繫您的管理員。 deprecated: new_signin: 為您的帳戶選擇新的登錄方法。舊帳戶中的所有會議室都將遷移到新帳戶。 twitter_signin: "通過Twitter登錄已被棄用並將在下一版本中刪除。 點擊 這裡 將您的帳戶移動到新的身份驗證方法。" @@ -452,6 +538,8 @@ zh_TW: remove: 刪除 rename: 重命名 reset_password: + captcha: reCAPTCHA 驗證失敗，請再試一次。 + invalid_token: 密碼重置 token 無效。請嘗試再次重置密碼。 subtitle: 重置密碼 password: 新密碼 confirm: 確認新密碼 @@ -463,9 +551,13 @@ zh_TW: banned: 已禁用 deleted: 已刪除 pending: 待定 + invited: 已邀請 user: 使用者 room: access_code_required: 請輸入有效的會議密碼以加入會議 + add_presentation: 新增投影片 + copy_access: 複製存取密碼 + copy_moderator_access: 複製主持人密碼 create_room: 創建會議室 create_room_error: 創建會議室出錯 create_room_success: 會議室創建成功 @@ -473,10 +565,14 @@ zh_TW: home_room: 不能刪除使用者的主會議室 success: 會議室刪除成功 fail: "會議室(%{error})刪除失敗" - enter_the_access_code: 輸入會議室的會議密碼 + enter_the_access_code: 請輸入會議密碼 + enter_the_moderator_access_code: 輸入會議室的主持人密碼！ + optional_moderator_access_code: "選擇主持人密碼：" invalid_provider: 您輸入的URL無效。請檢查URL並重試。 + invitation_description: "您已被邀請加入 %{name} 會議。要加入，請按下上面的連結並輸入您的姓名。" invited: 您已被邀請加入 - invite_participants: 邀請參與者的連結 + recording_present: 我已知悉這次會議將被錄影下來。啟用錄影後將包括我的聲音和影像。 + invite_participants: 邀請與會者的連結 join: 加入 last_session: "上一次會議%{session}" login: 加入 @@ -492,6 +588,10 @@ zh_TW: recent_rooms: 進入最近加入過的會議室 title: 加入一個會議室 no_sessions: 會議室從未使用！ + preupload_success: 新增投影片成功 + preupload_error: 更新投影片時發生錯誤 + preupload_remove_success: 刪除投影片成功 + preupload_remove_error: 刪除投影片時發生錯誤 recordings: 會議錄影 room_limit: 您已達到允許的最大會議室數量 room_limit_exceeded: "您已擁有超過允許的會議室數量。 請刪除%{difference} 會議室(s)以訪問這個會議室。" @@ -504,6 +604,7 @@ zh_TW: shared_access_success: 會議室共用成功 shared_access_error: 共用會議室出錯 start: 開始 + search: 搜尋會議室… unavailable: 由於未驗證所有者的電子郵件，此會議室當前不可用。 update_settings_error: 修改會議室設定出錯 update_settings_success: 會議室設定修改成功 @@ -520,6 +621,7 @@ zh_TW: roles: 使用者角色 subtitle: 更新帳號資訊 title: 帳號資訊 + reset_password: 重置使用者密碼 delete: button: 我確定要刪除我的帳戶 disclaimer: 刪除帳戶後無法恢復。帳戶所有相關資訊都會被移除，包括設定、會議室和錄影。 @@ -544,6 +646,9 @@ zh_TW: title: 協議和條款 test_install: > 此部署使用的是預先配置的測試伺服器，您應該將其替換為自己的，詳細資訊請看 %{href}。 + time: + formats: + default: "%b %d, %Y %-I:%M%P" update: 更新 verify: accept: 驗證