654 lines
32 KiB
YAML
654 lines
32 KiB
YAML
# BigBlueButton open source conferencing system - http://www.bigbluebutton.org/.
|
|
#
|
|
# Copyright (c) 2018 BigBlueButton Inc. and by respective authors (see below).
|
|
#
|
|
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
|
|
# terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software
|
|
# Foundation; either version 3.0 of the License, or (at your option) any later
|
|
# version.
|
|
#
|
|
# BigBlueButton is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
|
|
# WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
|
|
# PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
|
|
#
|
|
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along
|
|
# with BigBlueButton; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
# Locale.
|
|
|
|
ko_KR:
|
|
activerecord:
|
|
attributes:
|
|
user:
|
|
accepted_terms: "이용약관"
|
|
email: 이메일
|
|
name: 이름
|
|
password: 패스워드
|
|
password_confirmation: 패스워드 확인
|
|
errors:
|
|
models:
|
|
user:
|
|
confirmation: 패스워드가 일치하지 않습니다.
|
|
administrator:
|
|
site_settings:
|
|
authentication:
|
|
disabled: 비활성
|
|
enabled: 활성
|
|
info: 인증 된 사용자만 ROOM에 참여하도록 허용
|
|
title: ROOM에 대한 인증 필요
|
|
user-info: 이 ROOM에 참여하려면 위에서 로그인해야합니다.
|
|
branding:
|
|
change: 이미지 변경
|
|
info: 왼쪽 상단에 표시되는 브랜딩 이미지 변경
|
|
placeholder: 이미지 주소
|
|
title: 브랜딩 이미지
|
|
invalid: 잘못된 URL
|
|
legal:
|
|
change: URL 변경
|
|
info: 페이지 하단에 표시되는 약관 링크 변경
|
|
placeholder: 약관 URL...
|
|
title: 약관
|
|
invalid: 잘못된 URL
|
|
privpolicy:
|
|
change: URL 변경
|
|
info: 페이지 하단에 표시되는 개인 정보 보호 정책 링크 변경
|
|
placeholder: 개인 정보 보호 정책 URL ...
|
|
title: 개인 정보 정책
|
|
invalid: 잘못된 URL
|
|
cache:
|
|
info: 새롭게 업데이트 된 정보를 강제로 저장한 공급자의 캐시를 지웁니다.
|
|
title: 공급자 캐시 지우기
|
|
button: 캐쉬를 지웁니다.
|
|
clear_auth:
|
|
info: 사용자가 다른 인증 방법을 사용하여 다시 로그인 할 수 있도록 현재 인증자를 지웁니다.
|
|
title: 현재 인증자 삭제
|
|
button: 인증 지우기
|
|
color:
|
|
info: 햔재 적용된 색상을 모두 개별적으로 변경할 수 있습니다.
|
|
title: 원색
|
|
regular: 정규색
|
|
lighten: 밝게
|
|
darken: 어둡게
|
|
email_mapping:
|
|
info: "이메일을 사용하여 사용자를 역할에 매핑합니다. email1 = role1, email2 = role2 형식이어야합니다."
|
|
title: 이메일로 역할 매핑
|
|
update:
|
|
log_level:
|
|
title: 로그 레벨
|
|
information: 전체 배포 로그 수준 변경
|
|
debug: 디버그
|
|
info: 정보
|
|
warn: 경고
|
|
error: 에러
|
|
fatal: 치명적
|
|
unknown: 알 수 없음
|
|
recording_visibility:
|
|
info: 새 레코딩에 대한 기본 레코딩 표시 설정
|
|
title: 기본 레코딩 표시
|
|
warning: 이 설정은 실행되지 않는 ROOM에만 적용됩니다.
|
|
require_consent:
|
|
info: 이 설정을 통해 ROOM 소유자가 레코딩할 수 있는 ROOM을 지정할 수 있다. 레코딩을 진행하는 ROOM에 입장하기 전 이에 대한 동의를 얻어야 합니다.
|
|
title: 레코딩에 ROOM 소유자 및 참여자의 동의 필요
|
|
maintenance_banner:
|
|
info: 사용자에게 예정된 유지보수를 알리기 위한 배너 표시
|
|
title: 유지보수 배너
|
|
display: Set
|
|
clear: Clear
|
|
time: "예: 12월 13일 업데이트 예정 @ 23:00 ET. 사용자는 로그인하는 데 문제가 발생할 수 있다."
|
|
preupload:
|
|
info: 사용자는 프리젠테이션을 해당 ROOM의 기본 프리젠테이션으로 사용할 수 있음
|
|
title: 사용자가 프레젠테이션을 미리 업로드하도록 허용
|
|
registration:
|
|
info: 사용자가 웹사이트에 등록하는 방식 변경
|
|
title: 둥록 방법
|
|
methods:
|
|
approval: 승인 / 거절
|
|
invite: 초대를 통해 가입
|
|
open: 열린 등록
|
|
rooms:
|
|
info: 사용자가 가질 수 있는 회의실 수 제한 (HOME ROOM 포함). 이 설정은 관리자에게 적용되지 않습니다.
|
|
title: 사용자당 ROOM 갯수
|
|
shared_access:
|
|
info: 사용 불가능으로 설정하면 ROOM 옵션 드롭다운 메뉴에서 단추가 제거되어 사용자가 ROOM을 공유할 수 없습니다.
|
|
title: 사용자가 ROOM을 공유하도록 허용
|
|
subtitle: Greenlight 사용자 지정
|
|
tabs:
|
|
appearance: 외관
|
|
administration: 관리자
|
|
registration: 등록
|
|
settings: 설정
|
|
title: 사이트 설정
|
|
flash:
|
|
approved: 사용자가 승인되었습니다.
|
|
banned: 사용자가 차단되었습니다.
|
|
unbanned: 사용자가 차단 해제되었습니다.
|
|
delete: 사용자가 삭제되었습니다.
|
|
delete_fail: 사용자 삭제가 실패하였습니다.
|
|
demoted: 사용자가 강등되었습니다.
|
|
invite: "%{email}에게 초대장을 보냈습니다."
|
|
invite_email_verification: 이 방법을 사용하려면 이메일이 사용 가능해야 한다. 시스템 관리자에게 문의하십시오.
|
|
merge_fail: 사용자 계정을 병합하는 동안 문제가 발생하였습니다. 선택한 사용자를 확인하고 다시 시도하십시오.
|
|
merge_success: 사용자 계정이 병합되었습니다.
|
|
perm_deleted: 사용자가 영구적으로 삭제되었습니다.
|
|
promoted: 사용자가 승격되었습니다.
|
|
registration_method_updated: 등록 방법이 업데이트됨
|
|
reset_password: 사용자에게 암호를 재설정하기 위한 전자 메일 전송. (수신이 안되는 경우 스팸 메일함을 확인하십시오.)
|
|
restored: 사용자가 성공적으로 복원됨
|
|
room_configuration: ROOM 구성이 성공적으로 변경
|
|
settings: 사이트 설정이 변경되었습니다.
|
|
unauthorized: 이 사용자에 대해 작업을 수행 할 권한이 없습니다.
|
|
recordings:
|
|
latest: 최신 녹화
|
|
title: 서버 레코딩
|
|
no_recordings: 이 서버에는 레코딩이 없습니다.
|
|
search_info: 사용자의 전체 이메일 또는 room의 uid를 입력하십시오.
|
|
roles:
|
|
appear_in_share_list: 공유 ROOM의 드롭다운에 이 역할을 가진 사용자 포함
|
|
can_create_rooms: ROOM을 생성
|
|
delete: Role 삭제
|
|
invalid_create: 새 Role를 만드는 중에 문제가 발생했습니다. Role 설정을 확인하고 다시 시도하십시오.
|
|
invalid_order: Role의 우선 순위를 업데이트하는 중에 문제가 발생했습니다. 설정을 확인하고 다시 시도하십시오.
|
|
invalid_update: Role의 권한을 업데이트하는 중에 문제가 발생했습니다. 설정을 확인하고 다시 시도하십시오.
|
|
manage_rooms_recordings: 이 역할을 가진 사용자가 서버 ROOM 및 레코딩을 관리하도록 허용
|
|
name: Role 이름
|
|
new_role: 새로운 Role 생성
|
|
role_has_users: "이 역할은 %{user_count}계정에 할당됩니다. 이 역할을 삭제하기 전에 이 역할에서 모든 계정을 제거하십시오."
|
|
title: Roles
|
|
promote_email: 이 Role이 할당되면 사용자에게 이메일을 보냅니다.
|
|
demote_email: 사용자가이 Role에서 제거되면 사용자에게 이메일을 보냅니다.
|
|
edit_site_settings: 이 Role을 가진 사용자가 사이트 설정을 편집하도록 허용
|
|
edit_roles: 이 Role을 가진 사용자가 다른 Role을 편집하도록 허용
|
|
manage_users: 이 Role을 가진 사용자가 다른 사용자를 관리하도록 허용
|
|
invalid_assignment: 사용자에게 Role을 지정하는 중에 문제가 발생했습니다. 설정을 확인하고 다시 시도하십시오.
|
|
colour:
|
|
title: Role 색상
|
|
info: Role과 연관 될 색상 설정
|
|
room_configuration:
|
|
title: ROOM 구성
|
|
mute:
|
|
info: 사용자가 BigBlueButton 미팅에 참여할 때 자동으로 음소거
|
|
require_moderator:
|
|
info: 사용자가 참여를 시도할 때 BigBlueButton 진행자에게 메시지 표시. 사용자가 승인되면 참여할 수 있습니다.
|
|
allow_any:
|
|
info: 모든 사용자가 언제든지 회의 또는 강의를 시작할 수 있습니다. 기본적으로 ROOM 소유자만 회의 또는 강의를 시작할 수 있습니다.
|
|
all_moderator:
|
|
info: 미팅에 참여할 때 모든 사용자에게 BigBlueButton의 관리자 권한을 부여합니다.
|
|
recordings:
|
|
info: ROOM 소유자가 옵션에서 ROOM을 레코딩할지 여부를 지정할 수 있습니다. 활성화 된 경우에도 미팅 주관자는 회의 또는 강의가 시작된 후에 "녹화"버튼을 클릭해야합니다.
|
|
moderator_codes:
|
|
info: room 소유자가 선택적으로 다른 사용자가 중재자로 직접 참여할 수 있도록 중재자 pin을 생성 할 수 있습니다.
|
|
title: 중재자 액세스 코드
|
|
options:
|
|
disabled: 비활성
|
|
enabled: 언제나 활성
|
|
optional: 선택사항
|
|
rooms:
|
|
timeout: "%{server} 서버 요청 시간 초과로 인해 상태 및 참가자에 대한 정보가 정확하지 않을 수 있습니다."
|
|
title: 서버 ROOM들
|
|
table:
|
|
ended: "종료: %{session}"
|
|
id: 아이디
|
|
not_running: 실행되지 않음
|
|
participants: 참가자들
|
|
running: 실행
|
|
started: "시작: %{session}"
|
|
status: 상태
|
|
view: View
|
|
title: 조직 설정
|
|
users:
|
|
invite: 사용자 초대
|
|
edit:
|
|
title: 사용자 세부정보 편집
|
|
settings:
|
|
approve: 승인
|
|
decline: 거절
|
|
ban: 사용자 차단
|
|
delete: 삭제
|
|
edit: 편집
|
|
edit_roles: 사용자 Role 편집
|
|
merge: 병합
|
|
perm_delete: 영구 삭제
|
|
unban: 사용자 차단 해제
|
|
undelete: 삭제 취소
|
|
table:
|
|
authenticator: 인증자
|
|
created: 생성
|
|
time: 보낸 시간
|
|
name: 이름
|
|
not_found: 검색과 일치하는 사용자가 없습니다.
|
|
no_users: 사용자가 없습니다.
|
|
role: Role
|
|
uid: 사용자 ID
|
|
username: 사용자명
|
|
valid: 유효한
|
|
title: 사용자 관리
|
|
add_to_google_calendar: "Google Calendar 추가"
|
|
bigbluebutton: BigBlueButton
|
|
bigbluebutton_exception: 죄송합니다. 미팅을 시작하는 중에 오류가 발생했습니다.
|
|
cancel: 취소
|
|
cookies:
|
|
cookie_info: Cookies는 본서비스를 제공하는 데 도움이됩니다. 본서비스를 사용함으로써 귀하는 Cookies 사용에 동의하게됩니다.
|
|
cookie_button: 동의함
|
|
policy: "자세한 내용은 <a href=\"%{privacy_link}\"><u> 개인 정보 보호 정책 </u></a>을 참조하십시오."
|
|
copied: 복사됨
|
|
copy: 복사
|
|
date:
|
|
month_names: [~, 1월, 2월, 3월, 4월, 5월, 6월, 7월, 8월, 9월, 10월, 11월, 12월]
|
|
default_admin: "이 계정에 대한 기본 비밀번호를 사용하고 있습니다. 변경하려면 <a href=\"%{edit_link}\">여기 </a>를 클릭하십시오."
|
|
delete: 삭제
|
|
delivery_error: 이메일 전송 중에 오류가 발생했습니다. 관리자에게 문의하십시오!
|
|
docs: 문서화
|
|
email: 이메일
|
|
email_sent: "%{email_type} 전자 메일이 전송되었습니다. (수신이 안된 경우 스팸 메일함을 확인하십시오.)"
|
|
enter_your_name: 이름을 입력하십시오.
|
|
errors:
|
|
bigbluebutton:
|
|
help: "적절한 조치가 취해 졌는지 확인하십시오.<a href=\"%{doc_link}\">자세히 알아보십시오.</a>"
|
|
message: 잘못된 BigBlueButton의 엔드포인트 및 시크릿 코드입니다.
|
|
title: 서버 에러
|
|
internal:
|
|
message: 문제가 생긴것 같습니다.
|
|
help: "오류가 기록되었으니, 한번 봅시다!"
|
|
report: 문제 신고
|
|
maintenance:
|
|
message: 죄송합니다. 점검 중입니다.
|
|
help: 곧 돌아오겠습니다!
|
|
migration_error:
|
|
contact_admin: 관리자가 아닌 경우 관리자에게 문의하십시오.
|
|
continue: 1.0을 계속 사용하고 싶습니다.
|
|
notice: >
|
|
Greenlight에서 데이터베이스 마이그레이션 오류가 발생하였습니다. <br> 이것은 Greenlight 2.0으로 업데이트하지 않았기 때문일 것입니다.
|
|
upgrade: 2.0으로 업그레이드하는 방법을 보여주세요!
|
|
version: 새 버전의 Greenlight를 출시했지만 데이터베이스가 호환되지 않습니다.
|
|
messages:
|
|
blank: 비워 둘 수 없습니다
|
|
too_short: 너무 짧습니다.
|
|
invalid: 유효하지 않습니다.
|
|
taken: has already been taken
|
|
accepted: must be accepted
|
|
confirmation: "%{attribute}일치하지 않습니다"
|
|
inclusion: 목록에 포함되지 않음
|
|
no_provider:
|
|
message: 액세스하려는 사이트가 활성화되지 않았습니다.
|
|
help: Greenlight를 설정하려면 시스템 관리자에게 문의하십시오.
|
|
not_found:
|
|
message: 죄송합니다! 찾고있는 페이지가 존재하지 않습니다.
|
|
help: "제거되었습니까?"
|
|
user_not_found:
|
|
help: 관리자에게 문의하십시오.
|
|
message: 죄송합니다.이 사용자는 등록되지 않았습니다.
|
|
user_missing:
|
|
help: URL을 확인하고 다시 시도하십시오.
|
|
message: 입력 한 URL이 유효하지 않습니다.
|
|
title: 오류
|
|
unauthorized:
|
|
message: 이 애플리케이션에 대한 액세스 권한이 없습니다.
|
|
help: 이것이 실수라고 생각되면 시스템 관리자에게 문의하십시오.
|
|
expired_reset_token: 비밀번호 재설정 링크가 만료되었습니다!
|
|
features:
|
|
title: 특징
|
|
rooms: 개인형 Rooms
|
|
recordings: 레코딩 관리
|
|
designs: 맞춤형 디자인
|
|
authentication: 사용자 인증
|
|
footer:
|
|
legal: 약관
|
|
privpolicy: 개인 정보 정책
|
|
powered_by: "Powered by %{href}."
|
|
forgot_password:
|
|
subtitle: "비밀번호를 잊으셨습니까?"
|
|
email: 이메일
|
|
submit: 제출
|
|
go_back: 돌아가기
|
|
greenlight: Greenlight
|
|
header:
|
|
all_recordings: 모든 레코딩
|
|
dropdown:
|
|
account_settings: 조직
|
|
help: "도움이 필요한가요?"
|
|
home: 홈
|
|
settings: 프로필
|
|
signout: 로그 아웃
|
|
home_room: Home Room
|
|
info_update_success: 정보가 성공적으로 업데이트되었습니다.
|
|
invalid_credentials: 입력하신 이메일과 비밀번호가 저희 기록과 일치하지 않습니다. 다시 시도하거나 암호 찾기를 클릭하여 암호를 재설정하십시오.
|
|
invalid_login_method: 계정 불일치로 인해 로그인하지 못했습니다. omniauth로 로그인해야합니다.
|
|
invite_message: "미팅에 다른 사람을 초대하려면 다음 링크를 보냅니다 :"
|
|
javascript:
|
|
room:
|
|
mailer:
|
|
subject: '레코딩을 보도록 초대했습니다.'
|
|
body: '레코딩 내용을 보려면 아래 링크를 따르십시오 :'
|
|
autogenerated: '이 이메일은 BigBlueButton에 의해 자동 생성됩니다.'
|
|
footer: 'BigBlueButton은 오픈 소스 웹 컨퍼런스 시스템입니다. BigBlueButton에 대한 자세한 내용은 링크를 참고하십시오. https://bigbluebutton.org/'
|
|
search:
|
|
start: 검색 시작 ...
|
|
landing:
|
|
about: "%{href}는 BigBlueButton 오픈 소스 웹 레퍼런스 서버를 위한 간단한 프론트엔드 입니다. 자신만의 Room을 만들어 세션을 주최하거나 짧고 편리한 링크를 사용하여 다른 사람과 함께 할 수 있습니다."
|
|
welcome: BigBlueButton에 오신 것을 환영합니다.
|
|
video: Greenlight 사용에 대한 자습서보기
|
|
upgrade: 2.0으로 업그레이드하는 방법을 보여주세요!
|
|
version: 새 버전의 Greenlight를 출시했지만 데이터베이스가 호환되지 않습니다.
|
|
language_default: 기본값 (브라우저 언어)
|
|
ldap_error: LDAP 서버에 연결할 수 없습니다. env 파일에서 LDAP 구성을 확인하고 서버가 실행 중인지 확인하십시오.
|
|
login: 로그인
|
|
login_title: 계정에 로그인
|
|
mailer:
|
|
user:
|
|
approve:
|
|
info: 계정이 승인되었습니다.
|
|
signin: 개인 room에 액세스하려면 아래 버튼을 클릭하고 로그인하십시오.
|
|
signin_link: 로그인
|
|
signup:
|
|
info: 새로운 사용자가 Greenlight를 사용하도록 등록했습니다.
|
|
more-info: 이 사용자가 Greenlight에 액세스하도록 허용하려면 조직 설정에서 해당 계정을 승인해야합니다.
|
|
admins_link: 조직 페이지 방문
|
|
subject: 새로운 Greenlight 사용자 등록
|
|
username: "%{name} 이름과 %{email} 전자 메일로 등록한 사용자."
|
|
subject: 계정 승인
|
|
username: "사용자 이름은 %{email} 입니다."
|
|
demoted:
|
|
info: "%{url}에서 더 이상 %{role}가 아닌 경우."
|
|
more-info: 이제 일반 사용자와 동일한 권한이 있습니다.
|
|
root_link: 로그인
|
|
subtitle: "%{role} 권한 취소됨"
|
|
invite:
|
|
info: "%{name}가 사용자 자신의 개인 공간에 초대하였습니다."
|
|
signup_info: 이메일을 사용하여 가입하려면 아래 버튼을 클릭하고 단계를 따르십시오.
|
|
signup_link: 가입하기
|
|
valid: "초대는 %{date}까지 유효합니다."
|
|
signup:
|
|
info: 초대 된 사용자가 Greenlight를 사용하도록 등록했습니다.
|
|
admins_link: 조직 페이지 방문
|
|
subject: 새로운 Greenlight 사용자 등록
|
|
username: "%{name} 이름과 %{email} 전자 메일로 등록한 사용자."
|
|
subject: BigBlueButton 가입 초대
|
|
username: "사용자 이름은 %{email} 입니다."
|
|
password_reset:
|
|
title: '암호 리셋'
|
|
welcome: "<b>%{email}</b> 이메일에 대한 암호 재설정이 요청되었습니다."
|
|
message: '이 재설정을 요청한 경우 아래 링크를 클릭하여 비밀번호를 재설정하십시오 :'
|
|
reset_link: 암호 재설정
|
|
expire: 이 링크는 2 시간 후에 만료됩니다.
|
|
ignore: 이 요청을하지 않았다면이 이메일을 무시해도됩니다.
|
|
promoted:
|
|
admins_link: 조직 페이지 방문
|
|
info: "이제 %{url}에서 %{role}가 되셨습니다."
|
|
more-info: "새로운 기능을 보려면 %{url}을 방문하십시오."
|
|
subtitle: "%{role} 부여된 권한"
|
|
verify_email:
|
|
welcome: "환영합니다, %{name}!"
|
|
success: "%{bigbluebutton}을 활용하여 자신만의 room을 만들어 세션을 주최하고 다른 사람들과 협업할 수 있습니다."
|
|
username: "사용자 이름은 %{email} 입니다."
|
|
verify: 계정을 확인하려면 아래 버튼을 클릭하십시오.
|
|
verify_text: '계정을 확인하려면 다음 링크를 클릭하십시오: %{url}'
|
|
verify_link: 계정 확인
|
|
thanks: 가입 해 주셔서 감사합니다. 좋은 하루 되세요!
|
|
max_concurrent: 허용되는 최대 동시 세션 수에 도달했습니다!
|
|
merged: 병합
|
|
modal:
|
|
create_role:
|
|
create: 새로운 Role 생성
|
|
footer_text: 이 Role을 만든 후 이 Role에 대한 개별 권한을 편집할 수 있습니다.
|
|
name_placeholder: Role 이름을 입력하세요 ...
|
|
not_blank: Role 이름은 비워 둘 수 없습니다.
|
|
title: 새 Role 생성
|
|
create_room:
|
|
access_code: 액세스 코드
|
|
moderator_access_code: 중재자 코드
|
|
access_code_placeholder: 선택적 room 액세스 코드 생성
|
|
moderator_access_code_placeholder: 중재자를위한 선택적 코드 생성
|
|
auto_join: 자동으로 room에 참여
|
|
create: Room 만들기
|
|
free_delete: 이 room은 언제든지 삭제할 수 있습니다.
|
|
name_placeholder: room 이름을 입력하세요 ...
|
|
not_blank: room 이름은 비워 둘 수 없습니다.
|
|
title: 새로운 Room 만들기
|
|
delete_account:
|
|
confirm: "이 계정을 삭제 하시겠습니까?"
|
|
delete: 이 계정을 삭제하겠습니다.
|
|
keep: 보관합니다.
|
|
delete_warning: 사용자 계정이 비활성화됩니다. 비활성화 된 모든 사용자는 삭제 된 탭에서 찾을 수 있습니다.
|
|
warning: 이 결정은 최종적입니다. <b>이 아니라 </b> 관련 데이터를 복구할 수 없습니다.
|
|
delete_rec:
|
|
delete: 이 녹음을 삭제하겠습니다.
|
|
header: "이 녹음을 삭제 하시겠습니까?"
|
|
warning: <b>이 기록을 복구 할 수 없습니다.
|
|
delete_room:
|
|
confirm: "%{room}을 삭제하시겠습니까?"
|
|
delete: 이 room을 삭제하겠습니다.
|
|
keep: 그대로 두겠습니다.
|
|
warning: <b>이 아니라 </b> 이 방을 복구할 수 있다.
|
|
recording_warning: "또는 관련 레코딩 %{recordings_num}개 중 하나입니다."
|
|
invite_user:
|
|
email_placeholder: 사용자의 이메일을 입력합니다 (쉼표로 구분).
|
|
footer: 사용자는 가입 방법에 대한 지침이 포함 된 이메일을 받게됩니다.
|
|
send: 초대 보내기
|
|
title: 사용자 초대
|
|
login:
|
|
or: 또는
|
|
with: "%{provider} 으로 로그인"
|
|
forgot_password: "암호를 잊으셨습니까?"
|
|
preupload:
|
|
change: 프레젠테이션 교체
|
|
choose: 파일 선택 ...
|
|
current: "현재 프레젠테이션 :"
|
|
footer: 프리젠 테이션의 크기에 따라 사용하기 전에 업로드하는 데 추가 시간이 필요할 수 있습니다.
|
|
invalid: 잘못된 크기 / 파일 형식입니다. 아래 제한 사항을 참조하십시오.
|
|
title: 프레젠테이션 추가
|
|
use: 프레젠테이션 사용
|
|
rename_recording:
|
|
remove_shared:
|
|
title: "이 room을 방 목록에서 삭제 하시겠습니까?"
|
|
delete: "네, 확실히 이 room을 삭제하겠습니다."
|
|
warning: 당신은 더 이상 이 방에 <b>접근할 수 없을</b> 것이다.
|
|
room_settings:
|
|
title: Room 설정
|
|
update: 업데이트 Room
|
|
client: 클라이언트 유형 선택
|
|
join_moderator: 모든 사용자가 중재자로 참여합니다.
|
|
mute: 사용자가 참여할 때 음소거
|
|
require_approval: 참여하기 전에 중재자 승인 필요
|
|
start: 모든 사용자가 미팅을 시작할 수 있도록 허용
|
|
footer_text: room 조정은 언제든지 가능합니다.
|
|
recording: room에서 레코딩이 되도록 허가
|
|
rename_room:
|
|
name_placeholder: 새로운 room 이름을 입력하세요 ...
|
|
share_access:
|
|
footer: 사용자와 room을 공유하면 room을 시작하고 room의 녹음 내용을 볼 수 있습니다.
|
|
list: 와 공유
|
|
title: 공유 Room 액세스
|
|
save: 변경사항 저장
|
|
cancel_changes: 변경 취소
|
|
select: 사용자 선택
|
|
merge_user:
|
|
cancel: 취소
|
|
from: 병합 할 계정
|
|
title: 사용자 계정 병합
|
|
to: 기본 계정
|
|
save: 병합
|
|
footer: 병합 할 계정의 room은 기본 계정의 room 목록으로 이전되며 계정은 삭제됩니다.
|
|
name_update_success: Room 이름이 성공적으로 변경되었습니다!
|
|
no_user_email_exists: 지정된 이메일을 가진 기존 사용자가 없습니다. 올바르게 입력했는지 확인하십시오.
|
|
omniauth_error: omniauth로 인증하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하거나 관리자에게 문의하십시오!
|
|
omniauth_specific_error: "%{error} omniauth로 인증하는 동안 발생했습니다. 다시 시도하거나 관리자에게 문의하십시오!"
|
|
pagy:
|
|
nav:
|
|
prev: "‹ 이전"
|
|
next: "다음 ›"
|
|
gap: "…"
|
|
password: 패스워드
|
|
password_empty_notice: 비밀번호는 비워 둘 수 없습니다.
|
|
password_reset_success: 비밀번호가 재설정되었습니다.
|
|
password_different_notice: 암호가 일치하지 않음
|
|
provider:
|
|
google: Google
|
|
office365: Office 365
|
|
twitter: Twitter
|
|
ldap: LDAP
|
|
openid_connect: OpenID 연결
|
|
recaptcha:
|
|
errors:
|
|
recaptcha_unreachable: reCAPTCHA에서 유효성을 확인하지 못했습니다. 다시 시도하십시오.
|
|
verification_failed: reCAPTCHA 확인 실패. 다시 시도하십시오.
|
|
recording:
|
|
all_recordings: 모든 레코딩
|
|
email: 이메일 레코딩
|
|
error: "%{count}개의 레코딩(들)을 검색하는 동안 오류가 발생함"
|
|
no_recordings: "이 room에는 %{inject}개의 레코딩 기록이 없다."
|
|
no_user_recordings: 현재 레코딩이 없는 경우.
|
|
no_matched_recordings: "검색과 일치하는 %{inject}개의 레코딩 기록이 없음"
|
|
recorded_on: "녹화된 날짜 %{date}"
|
|
table:
|
|
name: 이름
|
|
thumbnails: 썸네일
|
|
length: 기간
|
|
users: 사용자
|
|
visibility: 가시성
|
|
formats: 형식
|
|
visibility:
|
|
public: Public
|
|
unlisted: 목록에 없음
|
|
format:
|
|
notes: Notes
|
|
podcast: 팟캐스트
|
|
presentation: 프리젠테이션
|
|
statistics: 통계
|
|
video: 비디오
|
|
registration:
|
|
approval:
|
|
fail: 계정이 아직 승인되지 않았습니다. 등록일이 오래 지난 경우 관리자에게 문의하십시오.
|
|
signup: 계정이 성공적으로 생성되었습니다. 승인을 받기 위해 관리자에게 내용이 전달되었습니다.
|
|
banned:
|
|
fail: 이 응용 프로그램에 대한 액세스 권한이 없습니다. 관리자에게 문의하십시오.
|
|
deprecated:
|
|
new_signin: 계정에 대한 새 로그인 방법을 선택하십시오. 이전 계정의 모든 room이 새 계정으로 마이그레이션됩니다.
|
|
twitter_signin: "트위터를 통해 로그인하는 것은 더 이상 사용 되지 않으며 다음 버전에서는 삭제될 것이다. 계정을 새 인증 방법으로 이동하려면 <a href=\"%{link}\">여기를</a> 클릭 하십시오."
|
|
twitter_signup: 트위터를 통한 가입은 더 이상 사용 되지 않습니다. 다른 등록 방법을 사용하십시오.
|
|
merge_success: 트위터 계정을 새 계정과 성공적으로 병합하였습니다.. 이전 트위터 계정이 삭제됩니다.
|
|
invite:
|
|
fail: 토큰이 잘못되었거나 만료되었습니다. 관리자에게 문의하십시오.
|
|
no_invite: 초대장이 없는 경우. 관리자에게 문의하여 수신하십시오.
|
|
remove: 삭제
|
|
rename: 이름 변경
|
|
reset_password:
|
|
captcha: reCAPTCHA 확인 실패. 다시 시도하십시오.
|
|
invalid_token: 암호 재설정 토큰이 잘못되었습니다. 암호를 다시 설정해 보십시오.
|
|
subtitle: 암호 재설정
|
|
password: 새로운 패스워드
|
|
confirm: 새로운 패스워드 확인
|
|
update: 패스워드 업데이트
|
|
auth_change: 인증 방법이 변경되었습니다. 암호를 설정 하려면 전자 메일을 확인하십시오.
|
|
roles:
|
|
active: 활성
|
|
admin: 관리자
|
|
banned: 금지
|
|
deleted: 삭제
|
|
pending: 보류
|
|
invited: 초대 됨
|
|
user: 사용자
|
|
room:
|
|
access_code_required: room에 가입하려면 유효한 액세스 코드를 입력하십시오.
|
|
add_presentation: 프레젠테이션 추가
|
|
copy_access: 액세스 코드 복사
|
|
copy_moderator_access: 중재자 코드 복사
|
|
create_room: Room 생성
|
|
create_room_error: room을 만드는 동안 오류가 발생함
|
|
create_room_success: Room이 성공적으로 생성됨
|
|
delete:
|
|
home_room: 사용자의 Home Room을 삭제할 수 없습니다.
|
|
success: Room이 성공적으로 삭제됨
|
|
fail: "룸 삭제 실패(%{error})"
|
|
enter_the_access_code: Room의 접근 코드 입력
|
|
enter_the_moderator_access_code: room의 운영자 코드를 입력하세요.
|
|
optional_moderator_access_code: "선택적 중재자 코드 :"
|
|
invalid_provider: 잘못된 URL을 입력하셨습니다. URL을 확인한 후 다시 시도하십시오.
|
|
invitation_description: "BigBlueButton을 통하여 %{name}에 가입하도록 초대받으셨습니다. 가입하려면 위의 링크를 클릭하고 이름을 입력하십시오."
|
|
invited: 귀하는 초대를 받았습니다.
|
|
recording_present: 나는 이 세션이 레코딩 될 것이라는 것을 인지하고 있습니다. 활성화할 경우 내 음성 및 비디오가 포함될 수 있습니다.
|
|
invite_participants: 참가자 초대
|
|
join: 참여
|
|
last_session: "마지막 세션 %{session}"
|
|
login: 입력
|
|
owner: 소유자
|
|
owner_banned: 이 room은 현재 사용할 수 없습니다.
|
|
no_room:
|
|
description: 가입할 Room의 URL 또는 Room ID를 입력하십시오.
|
|
edit_profile: 사용자 프로필 편집
|
|
go_to: Room으로 이동
|
|
invalid_room_uid: 입력한 Room url/uid가 올바르지 않음.
|
|
placeholder: Room url/uid
|
|
no_recent_rooms: 최근에 가입한 Room이 없는 경우
|
|
recent_rooms: 최근에 가입한 Room으로 이동
|
|
title: Room에 참여
|
|
no_sessions: 이 Room은 아직 세션이 없습니다.
|
|
preupload_success: 프레젠테이션 추가 완료
|
|
preupload_error: Room 프리젠테이션을 업데이트하는 동안 오류가 발생하였습니다.
|
|
preupload_remove_success: 프레젠테이션 제거 성공
|
|
preupload_remove_error: Room 프리젠테이션을 제거하는 동안 오류가 발생하였습니다.
|
|
recordings: Room 레코딩
|
|
room_limit: 허용된 최대 Room 수에 도달하셨습니다.
|
|
room_limit_exceeded: "허용된 Room 수를 초과하셨습니다. 이 Room에 액세스하려면 %{difference}개의 Room(들)을 삭제하십시오."
|
|
sessions: 세션
|
|
settings: Room 설정
|
|
share: 액세스 관리
|
|
shared_by: "%{email} 가 공유함"
|
|
remove_shared_access_success: 목록에서 공유 room 제거 성공
|
|
remove_shared_access_error: 목록에서 공유 room을 제거하는 동안 오류가 발생함
|
|
shared_access_success: room 공유 성공
|
|
shared_access_error: room을 공유하는 동안 오류가 발생함
|
|
start: 시작
|
|
search: room 검색
|
|
unavailable: 이 room은 현재 소유자의 이메일이 확인되지 않아 사용할 수 없습니다.
|
|
update_settings_error: room 설정을 업데이트하는 동안 오류가 발생함
|
|
update_settings_success: Room 설정이 성공적으로 업데이트 됨
|
|
wait:
|
|
message: 아직 미팅이 시작되지 않았다.
|
|
auto: 미팅이 시작되면 자동으로 참여하십시오.
|
|
settings:
|
|
account:
|
|
fullname: 성명
|
|
language: 언어
|
|
provider: 제공자
|
|
image: 이미지
|
|
image_url: 프로필 이미지 URL
|
|
roles: 사용자 Role
|
|
subtitle: 계정 정보 업데이트
|
|
title: 계정 정보
|
|
reset_password: 사용자 암호 재설정
|
|
delete:
|
|
button: "네, 제 계정을 삭제하고 싶습니다."
|
|
disclaimer: "계정을 삭제하도록 선택하면 복구할 수 <b>없습니다.</b>. 설정, 회의실 및 기록을 포함하여 계정에 대한 모든 정보가 제거됩니다."
|
|
subtitle: 계정 영구 삭제
|
|
title: 계정 삭제
|
|
password:
|
|
confirmation: 새로운 패스워드 확인
|
|
new: 새로운 패스워드
|
|
old: 이전 암호
|
|
subtitle: 암호 변경
|
|
title: 패스워드
|
|
title: 프로필
|
|
search: 검색
|
|
signup:
|
|
password_confirm: 패스워드 확인
|
|
subtitle: 계정 만들기
|
|
title: 계정 등록
|
|
with: "%{provider}으로 등록"
|
|
terms:
|
|
accept: "%{href}을 수락합니다."
|
|
accept_existing: 약관에 동의합니다.
|
|
title: 이용약관
|
|
test_install: >
|
|
이 배포는 미리 구성된 테스트 서버를 사용하고 있으므로, 이 서버를 자신의 서버로 교체하십시오. 자세한 내용은 %{href}를 참조하십시오.
|
|
update: 업데이트
|
|
verify:
|
|
accept: 검증하다
|
|
activated: 계정 확인
|
|
already_verified: 계정이 이미 확인되었습니다.
|
|
invalid: 잘못된 확인 링크
|
|
not_verified: 계정이 아직 확인되지 않았습니다.
|
|
resend: 확인 이메일 다시 보냅니다.
|
|
signin: 계정에 액세스하려면 로그인하십시오.
|
|
title: 이메일 확인
|
|
verification: 검증
|