Fork of https://github.com/bigbluebutton/greenlight with Debian packaging.
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This repo is archived. You can view files and clone it, but cannot push or open issues/pull-requests.
 
 
 
 
 
 
greenlight/config/locales/de_DE.yml

652 lines
34 KiB

# BigBlueButton open source conferencing system - http://www.bigbluebutton.org/.
#
# Copyright (c) 2018 BigBlueButton Inc. and by respective authors (see below).
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
# terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software
# Foundation; either version 3.0 of the License, or (at your option) any later
# version.
#
# BigBlueButton is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
# WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
# PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along
# with BigBlueButton; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
# Locale.
de_DE:
activerecord:
attributes:
user:
accepted_terms: "Allgemeine Nutzungsbedingungen"
email: E-Mail
name: Name
password: Passwort
password_confirmation: Passwortbestätigung
errors:
models:
user:
confirmation: stimmt nicht mit dem Passwort überein
administrator:
site_settings:
authentication:
disabled: Deaktiviert
enabled: Aktiviert
info: Nur authentifizierte Nutzer dürfen diesen Raum betreten
title: Betreten des Raums erfordert Authentifizierung
user-info: "Sie müssen sich oben anmelden, um diesem Raum beitreten zu können."
branding:
change: Bild ändern
info: Das in der linken oberen Ecke dargestellte Logo ändern
placeholder: Bild URL...
title: Logo
invalid: Ungültige URL
legal:
change: URL ändern
info: Die URL für den Link zum Impressum am Seitenende ändern
placeholder: URL des Impressums
title: Impressum
invalid: Ungültige URL
privpolicy:
change: URL ändern
info: Die URL für den Link zur Datenschutzerklärung am Seitenende ändern
placeholder: URL der Datenschutzerklärung
title: Datenschutzerklärung
invalid: Ungültige URL
cache:
info: "Löscht den Provider-Zwischenspeicher, wodurch bei einer neuen Anfrage Informationen neu eingegeben werden müssen "
title: Provider-Zwischenspeicher löschen
button: Zwischenspeicher löschen
clear_auth:
info: Löscht den jetzigen Authenticator für Nutzer wodurch diese sich dann unter Verwendung einer anderen Authentifizierungsmethode neu einloggen können
title: Jetzigen Authenticator entfernen
button: Authentifizierung löschen
color:
info: Die Änderung der normalen Farbe wird sich auf Heller und Dunkler auswirken. Heller und Dunkler können danach individuell angepasst werden
title: Primäre Farbe
regular: Normal
lighten: Heller
darken: Dunkler
email_mapping:
info: "Ordnen Sie den Nutzer anhand seiner E-Mail einer Rolle zu. Muss im Format email1=Rolle1,email2=Rolle2 erfolgen"
title: Rollenzuordnung per E-Mail
update:
log_level:
title: Log-Level
information: Log-Level für die gesamte Anwendung ändern
debug: Debug
info: Info
warn: Warnung
error: Fehler
fatal: Fatal
unknown: Unbekannt
recording_visibility:
info: Einstellen der Voreinstellung für die Sichtbarkeit neuer Aufzeichnungen
title: Voreinstellung der Aufzeichnungssichtbarkeit
warning: Diese Einstellung wirkt sich nur auf noch nicht laufende Konferenzen aus.
require_consent:
info: "Diese Einstellung ermöglicht eine Raumeinstellung, bei der Rauminitiatoren festlegen können, welche Räume aufgezeichnet werden können. Teilnehmer, die einem aufgezeichneten Raum beitreten, müssen vor dem Beitritt zustimmen."
title: Erfordert die Zustimmung des Rauminitiators und der Teilnehmer zur Aufzeichnung
maintenance_banner:
info: "Zeigt ein Banner an, um die Nutzer über eine geplante Wartungsarbeit zu informieren"
title: Banner für Wartungsarbeiten
display: Setzen
clear: Löschen
time: "Beispiel: Aktualisierung geplant am 13. Dezember um 23:00 Uhr MEZ. Nutzer könnten Probleme bei der Anmeldung haben."
preupload:
info: "Nutzer können eine Präsentation vorab hochladen, die als Standardpräsentation für diesen speziellen Raum verwendet werden soll"
title: "Nutzern erlauben, Präsentationen vorab hochzuladen"
registration:
info: "Methode ändern, wie sich Nutzer auf der Website registrieren"
title: Registrierungsmethode
methods:
approval: Zulassen/Ablehnen
invite: Teilnahme durch Einladung
open: Offene Registrierung
moderator_codes:
info: "Mit gültigen Moderatorencodes können Nutzerinnen einem Raum als Moderator beitreten, ohne sich vorher einen Account anzulegen und einzeln Zugriff zu erhalten. Die Einstellung kann für jeden Raum seperat getätigt werden."
title: Ermöglicht die Erstellung von Moderatorencodes
enabled: Aktiviert
disabled: Deaktiviert
rooms:
info: "Limitiert die Anzahl der Räume, die Nutzer einrichten können (inklusive des Startraums). Diese Einstellung wirkt sich nicht auf Administratoren aus."
title: Anzahl der Räume pro Nutzer
shared_access:
info: "Wenn diese Option deaktiviert wird, wird dadurch der Button aus den Raumoptionen entfernt und verhindert, dass Nutzer Räume teilen können"
title: Nutzern erlauben Räume zu teilen
subtitle: Greenlight individuell anpassen
tabs:
appearance: Darstellung
administration: Administration
registration: Registrierung
settings: Einstellungen
title: Grundeinstellungen
flash:
approved: Nutzer wurde erfolgreich genehmigt.
banned: Nutzer wurde erfolgreich gesperrt.
unbanned: Nutzer wurde erfolgreich entsperrt.
delete: Nutzer erfolgreich gelöscht
delete_fail: Löschen des Nutzers fehlgeschlagen
demoted: "Nutzer wurde erfolgreich zurückgestuft "
invite: "Einladung erfolgreich an %{email} geschickt"
invite_email_verification: "E-Mail-Versand muss aktiviert sein, um diese Methode verwenden zu können. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator."
merge_fail: Beim Zusammenführen der Nutzerkonten ist ein Problem aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die ausgewählten Nutzer und versuchen Sie es erneut
merge_success: Nutzerkonten erfolgreich zusammengeführt
perm_deleted: Nutzer wurde dauerhaft gelöscht
promoted: Nutzer wurde erfolgreich hochgestuft
registration_method_updated: Registrierungsmethode erfolgreich aktualisiert
reset_password: "Dem Nutzer wurde eine E-Mail zur Passwortrücksetzung geschickt. (Bitte weisen Sie ihn darauf hin, den Spamordner zu überprüfen, falls er sie nicht erhalten hat)"
restored: Nutzer wurde erfolgreich wiederhergestellt
room_configuration: Raumkonfiguration erfolgreich geändert
settings: Grundeinstellungen erfolgreich geändert
unauthorized: "Sie haben nicht die notwendigen Rechte, um diese Änderung bei diesem Teilnehmer vorzunehmen."
recordings:
latest: Aktuelle Aufzeichnungen
title: Serveraufzeichnungen
no_recordings: Keine Aufzeichnungen vorhanden.
search_info: Geben Sie die vollständige E-Mail eines Nutzers oder die Raum-ID ein
roles:
appear_in_share_list: Nutzer mit dieser Rolle im Dropdown-Menü zum Teilen von Räumen einschließen
can_create_rooms: Kann Räume erstellen
delete: Rolle löschen
invalid_create: Es kam zu einem Problem beim Erzeugen einer neuen Rolle. Bitte prüfen Sie die Rollenwerte und versuchen Sie es erneut
invalid_order: Es kam zu einem Problem beim Aktualisieren der Rollenpriorität. Bitte prüfen Sie die Werte und versuchen Sie es erneut
invalid_update: Es kam zu einem Problem beim Aktualisieren der Rollenrechte. Bitte prüfen Sie die Werte und versuchen Sie es erneut
manage_rooms_recordings: "Nutzern mit dieser Rolle erlauben, Serverräume und deren Aufzeichnungen zu verwalten"
name: Rollenname
new_role: Neue Rolle erstellen
role_has_users: "Diese Rolle ist %{user_count} Konten zugewiesen. Bitte entfernen Sie alle Konten dieser Rolle, bevor Sie sie löschen."
title: Rollen
promote_email: "Nutzern eine E-Mail schicken, wenn Ihnen diese Rolle zugewiesen wird"
demote_email: "Nutzern eine E-Mail schicken, wenn Ihnen diese Rolle entzogen wird"
edit_site_settings: "Nutzern mit dieser Rolle erlauben, die Grundeinstellungen zu ändern"
edit_roles: "Nutzern mit dieser Rolle erlauben, andere Rollen zu verändern"
manage_users: "Nutzern mit dieser Rolle erlauben, andere Nutzer zu verwalten"
invalid_assignment: Es kam zu einem Problem bei der Zuweisung der Rollen zu einem Nutzer. Bitte prüfen Sie die Werte und versuchen Sie es erneut
colour:
title: Rollenfarbe
info: "Die Farbe einstellen, die dieser Rolle zugewiesen wird"
room_configuration:
title: Raumkonfiguration
mute:
info: "Automatisches Stummschalten des Teilnehmers, wenn er der BigBlueButton-Konferenz beitritt"
require_moderator:
info: "Informiert den Moderator der BigBlueButton-Konferenz, wenn ein Teilnehmer beitreten möchte. Erst wenn dieser zugelassen wird, kann er der Konferenz beitreten."
allow_any:
info: "Ermöglicht es jedem Teilnehmer, die Konferenz jederzeit zu starten. Standardmäßig kann nur der Rauminitiator die Konferenz starten."
all_moderator:
info: "Gewährt allen Teilnehmern Moderatorenrechte in BigBlueButton, wenn sie an der Konferenz teilnehmen."
recordings:
info: "Ermöglicht Rauminitiatoren die Festlegung, ob sie die Option zum Aufzeichnen eines Raums wünschen oder nicht. Wenn diese Option aktiviert ist, muss der Moderator auch nach Beginn der Konferenz auf den Button \"Aufzeichnen\" klicken."
options:
disabled: Deaktiviert
enabled: Immer aktiviert
optional: Optional
rooms:
timeout: "Aufgrund der Zeitüberschreitung der %{server} Server-Anfrage sind die Informationen zum Status und zu den Teilnehmern möglicherweise nicht korrekt"
title: Serverräume
table:
ended: "Beendet: %{session}"
id: ID
not_running: Läuft nicht
participants: Teilnehmer
running: Läuft
started: "Gestartet: %{session}"
status: Status
view: Ansehen
title: Organisationseinstellungen
users:
invite: Nutzer einladen
edit:
title: Nutzerdetails bearbeiten
settings:
approve: Zulassen
decline: Ablehnen
ban: Sperren
delete: Löschen
edit: Ändern
edit_roles: Nutzerrollen bearbeiten
merge: Zusammenführen
perm_delete: Dauerhaft löschen
unban: Konto freischalten
undelete: Löschung rückgängig machen
table:
authenticator: Authenticator
created: Erzeugt
time: Zeitpunkt
name: Name
not_found: Keinen Teilnehmer für Ihre Suchkriterien gefunden
no_users: Kein Teilnehmer gefunden
role: Rolle
uid: Teilnehmer ID
username: Teilnehmername
valid: Gültig
title: Nutzer verwalten
add_to_google_calendar: "Zum Google Kalender hinzufügen"
bigbluebutton: BigBlueButton
bigbluebutton_exception: "Ups, beim Start der Konferenz ist ein Fehler aufgetreten!"
cancel: Abbrechen
cookies:
cookie_info: Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung der Dienste stimmen Sie der Nutzung von Cookies zu.
cookie_button: Ich stimme zu
copied: Kopiert
copy: Kopieren
date:
month_names: [~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
default_admin: "Sie verwenden immer noch das voreingestellte Passwort für dieses Konto. Bitte klicken Sie <a href=\"%{edit_link}\">hier</a>, um es zu ändern"
delete: Löschen
delivery_error: Während der E-Mail-Zustellung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie einen Administrator!
docs: Dokumentation
email: E-Mail
email_sent: "%{email_type}: Es wurde eine E-Mail an Sie verschickt! (Bitte prüfen Sie Ihren Spamordner, falls Sie die E-Mail nicht erhalten haben)"
enter_your_name: Name bitte eingeben!
errors:
bigbluebutton:
help: "Bitte stellen Sie sicher, dass die notwendigen Schritte durchgeführt wurden. <a href=\"%{doc_link}\">Mehr erfahren</a>"
message: BigBlueButton Endpunkt und Sicherheitsschlüssel ungültig
title: Serverfehler
internal:
message: "Es sieht so aus, als ob irgendwas schiefgelaufen ist."
help: "Der Fehler wurde gespeichert, wir werden ihn analysieren!"
report: Problem melden
maintenance:
message: "Entschuldigung, wir sind mit Wartungsarbeiten beschäftigt."
help: Wir sind in Kürze wieder da!
migration_error:
contact_admin: "Wenn Sie kein Administrator sind, kontaktieren Sie bitte einen."
continue: Ich möchte bleiben und 1.0 verwenden.
notice: >
Greenlight hat einen Datenbankmigrationsfehler bemerkt.<br> Dies kann auftreten, weil Sie noch nicht auf Greenlight 2.0. upgedatet haben.
upgrade: "Zeigen Sie mir, wie ich auf Version 2.0. update!"
version: "Wir haben eine neue Version von Greenlight veröffentlicht, aber Ihre Datenbank ist damit nicht kompatibel."
messages:
blank: darf nicht leer sein
too_short: ist zu kurz
invalid: ist ungültig
taken: wird bereits verwendet
accepted: muss akzeptiert werden
confirmation: "passt nicht zu %{attribute}"
inclusion: ist nicht Teil der Liste
no_provider:
message: "Die Seite, auf die Sie zugreifen möchten, ist nicht aktiviert."
help: "Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator, damit er Greenlight einrichtet."
not_found:
message: Entschuldigung! Die aufgerufene Seite existiert nicht.
help: "Ist es möglich, dass es entfernt wurde?"
user_not_found:
help: Bitte kontaktieren Sie einen Administrator.
message: "Entschuldigung, dieser Nutzer ist nicht registriert."
user_missing:
help: Bitte prüfen Sie die URL und versuchen Sie es erneut
message: Die eingegebene URL ist ungültig.
title: Fehler
unauthorized:
message: Sie haben keinen Zugriff auf diese Anwendung
help: "Falls Sie glauben, dass hier ein Fehler vorliegt, kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator."
expired_reset_token: Der Link zum Zurücksetzen des Passworts ist abgelaufen!
features:
title: Eigenschaften
rooms: Personalisierte Räume
recordings: Aufzeichnungsmanagement
designs: Eigene Designs
authentication: Nutzerauthentifizierung
footer:
legal: Impressum
privpolicy: Datenschutzerklärung
powered_by: "Bereitgestellt durch %{href}."
forgot_password:
subtitle: Passwort vergessen
email: E-Mail
submit: Abschicken
go_back: Zurück
greenlight: Greenlight
header:
all_recordings: Alle Aufzeichnungen
dropdown:
account_settings: Organisation
help: "Brauchen Sie Hilfe?"
home: Startseite
settings: Profil
signout: Abmelden
home_room: Startraum
info_update_success: Information erfolgreich aktualisiert.
invalid_credentials: "Die eingegebene E-Mail und das Passwort sind nicht richtig. Bitte versuchen Sie es erneut oder wählen Sie die Option Ihr Passwort zurückzusetzen, falls Sie es vergessen haben."
invalid_login_method: Die Anmeldung scheiterte aufgrund einer Unstimmigkeit mit dem Konto. Sie müssen sich mit Omniauth anmelden.
invite_message: "Um jemanden zur Konferenz einzuladen, schicken Sie ihm diesen Link:"
javascript:
room:
mailer:
subject: 'hat Sie eingeladen, sich eine Aufzeichnung anzusehen.'
body: 'Um sich die Aufzeichnung anzusehen, folgen Sie diesem unten stehenden Link:'
autogenerated: 'Diese E-Mail wurde automatisch von BigBlueButton generiert.'
footer: 'BigBlueButton ist ein quelloffenes Webkonferenzsystem. Für weitere Informationen über BigBlueButton besuchen Sie https://bigbluebutton.org/'
search:
start: Suche beginnen...
landing:
about: "%{href} ist eine benutzerfreundliche Oberfläche für das Open-Source-Webkonferenzsystem BigBlueButton. Sie können Ihre eigenen Räume erstellen, um Konferenzen zu veranstalten oder können bestehenden Konferenzen über einen kurzen und bequemen Link beitreten."
welcome: Willkommen zu BigBlueButton.
video: Schauen Sie sich unsere Anleitung zur Verwendung von Greenlight an
upgrade: "Zeigen Sie mir, wie ich auf Version 2.0. update!"
version: "Wir haben eine neue Version von Greenlight veröffentlicht, aber Ihre Datenbank ist damit nicht kompatibel."
language_default: Voreinstellung (Browsersprache)
ldap_error: "Verbindung zum LDAP Server konnte nicht hergestellt werden. Bitte überprüfen Sie die LDAP Konfiguration und stellen Sie sicher, dass der LDAP-Server läuft."
login: Einloggen
login_title: In Ihr Konto einloggen
mailer:
user:
approve:
info: Ihr Konto wurde genehmigt.
signin: "Um auf Ihre persönlichen Räume zuzugreifen, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Button und loggen Sie sich ein. "
signin_link: Einloggen
signup:
info: Ein neuer Nutzer hat sich bei Greenlight registriert.
more-info: "Um diesem Nutzer Zugriff auf Greenlight zu geben, müssen Sie sein Konto in den Organisationseinstellungen genehmigen."
admins_link: Organisationsseite besuchen
subject: Neue Greenlight Nutzerregistrierung
username: "Der Nutzer hat sich mit dem Namen %{name} und der E-Mail %{email} registriert."
subject: Konto genehmigt
username: "Ihr Nutzername ist %{email}."
demoted:
info: "Sie sind nicht länger ein %{role} auf %{url}."
more-info: Sie haben nun dieselben Rechte wie alle normalen Nutzer.
root_link: Einloggen
subtitle: "%{role} Rechte entzogen"
invite:
info: "Sie wurden von %{name} in Ihren persönlichen Bereich eingeladen"
signup_info: "Um sich mit Ihrer E-Mail anzumelden, klicken Sie den untenstehenden Button und folgen Sie den Schritten."
signup_link: Registrieren
signup:
info: Ein eingeladener Nutzer hat sich bei Greenlight registriert.
admins_link: Organisationsseite besuchen
subject: Registrierung neuer Greenlight-Nutzer
username: "Der Nutzer hat sich mit dem Namen %{name} und der E-Mail %{email} registriert."
subject: Einladung zur BigBlueButton-Teilnahme
username: "Ihr Nutzername ist %{email}."
password_reset:
title: 'Passwort zurücksetzen'
welcome: "Es wurde eine Passwortrücksetzung für die E-Mail-Adresse <b>%{email}</b> angefordert."
message: 'Falls Sie Ihr Passwort zurücksetzen wollen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:'
reset_link: Passwort zurücksetzen
expire: Dieser Link wird in zwei Stunden ungültig.
ignore: "Sie können diese E-Mail einfach ignorieren, falls Sie keine Anfrage zum Passwortrücksetzung abgeschickt haben."
promoted:
admins_link: Organisationsseite besuchen
info: "Sie sind jetzt ein %{role} auf %{url}."
more-info: "Um sich Ihre neuen Rechte anzusehen, besuchen Sie %{url}."
subtitle: "%{role} Rechte erteilt"
verify_email:
welcome: "Willkommen zu Ihrem persönlichem Bereich, %{name}!"
success: "Durch den Einsatz von %{bigbluebutton}, können Sie Ihre eigenen Räume erstellen, dort Konferenzen durchführen und mit anderen zusammenarbeiten."
username: "Ihr Nutzername ist %{email}."
verify: "Zur Kontoverifikation, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Link."
verify_text: 'Um Ihr Konto zu verifizieren, folgen Sie diesem Link: %{url}'
verify_link: Konto verifizieren
thanks: Danke für Ihre Registrierung. Wir wünschen Ihnen noch einen wunderbaren Tag!
max_concurrent: Die maximale Anzahl gleichzeitiger Verbindungen ist erreicht!
merged: Zusammengeführt
modal:
create_role:
create: Neue Rolle erstellen
footer_text: "Sie können die individuellen Rechte für diese Rolle ändern, nachdem Sie die Rolle angelegt haben"
name_placeholder: Rollennamen eingeben...
not_blank: Der Rollenname darf nicht leer sein.
title: Neue Rolle erstellen
create_room:
access_code: Zugangscode
moderator_access_code: Moderatorencode
access_code_placeholder: Generieren eines optionalen Raumzugangscodes
moderator_access_code_placeholder: Generieren eines optionalen Moderatorencodes
auto_join: Automatisch dem Raum beitreten
create: Raum erstellen
free_delete: Sie können den Raum jederzeit wieder löschen.
name_placeholder: Geben Sie einen Raumnamen ein...
not_blank: Es muss ein Raumname angegeben werden.
title: Neuen Raum erstellen
delete_account:
confirm: "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto löschen wollen?"
delete: "Ich bin sicher, das Konto soll gelöscht werden."
keep: Ich behalte ihn doch.
delete_warning: Dies deaktiviert das Nutzerkonto. Alle deaktivierten Nutzer findet man unter dem Tab Gelöscht.
warning: "Diese Entscheidung ist endgültig. Sie werden <b>nicht</b> in der Lage sein, damit verbundene Daten wiederherzustellen."
delete_rec:
delete: "Ich bin sicher, diese Aufzeichnung soll gelöscht werden."
header: "Sind Sie sicher, dass Sie diese Aufzeichnung löschen möchten?"
warning: Sie werden diese Aufzeichnung <b>nicht</b> wiederherstellen können.
delete_room:
confirm: "Sind Sie sicher, dass Sie %{room} löschen wollen?"
delete: "Ich bin sicher, dieser Raum soll gelöscht werden."
keep: Ich will ihn doch nicht löschen.
warning: "Sie werden <b>nicht</b> in der Lage sein, diesen Raum wiederherzustellen"
recording_warning: "oder jegliche seiner %{recordings_num} verknüpften Aufzeichnungen."
invite_user:
email_placeholder: E-Mail-Adressen der Nutzer (durch Kommas getrennt)
footer: "Der Nutzer wird eine E-Mail mit Anweisungen erhalten, wie er sich registrieren kann "
send: Einladung schicken
title: Nutzer einladen
login:
or: oder
with: "Einloggen mit %{provider}"
forgot_password: "Passwort vergessen?"
preupload:
change: Präsentation ersetzen
choose: Wählen Sie eine Datei...
current: "Aktuelle Präsentation:"
footer: "Abhängig von der Größe der Präsentation kann das Hochladen zusätzliche Zeit in Anspruch nehmen, bevor sie verwendet werden kann."
invalid: Ungültige Größe/Dateityp. Bitte beachten Sie die untenstehenden Beschränkungen.
title: Präsentation hinzufügen
use: Präsentation nutzen
rename_recording:
remove_shared:
title: "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Raum aus Ihrer Raumliste entfernen wollen?"
delete: "Ich bin sicher, der Raum soll entfernt werden."
warning: Sie werden <b>keinen</b> Zugriff mehr auf diesen Raum haben.
room_settings:
title: Raumeinstellungen
update: Raum aktualisieren
client: Client auswählen
join_moderator: Alle Teilnehmer nehmen als Moderator teil
mute: Teilnehmer beim Betreten stummschalten
require_approval: Freigabe durch Moderator bevor der Raum betreten werden kann
start: Jeder Teilnehmer kann die Konferenz starten
footer_text: Anpassungen des Raums können jederzeit vorgenommen werden.
recording: Aufnahme des Raumes erlauben
rename_room:
name_placeholder: Neuen Raumnamen eingeben...
share_access:
footer: "Wenn ein Raum mit einem Nutzer geteilt wird, erhält dieser Nutzer dadurch das Recht im Raum eine Konferenz zu starten und die Aufzeichnungen des Raums anzusehen."
list: Geteilt mit
title: Raumzugang teilen
save: Änderungen speichern
cancel_changes: Änderungen abbrechen
select: Nutzer auswählen
merge_user:
cancel: Abbrechen
from: Zusammenzuführendes Konto
title: Nutzerkonten zusammenführen
to: Primäres Konto
save: Zusammenführen
footer: "Die Räume des zusammenzuführenden Kontos werden auf die Raumliste des primären Kontos übertragen, danach wird das zusammenzuführende Konto gelöscht."
name_update_success: Raumname erfolgreich geändert!
no_user_email_exists: "Es gibt keinen Nutzer mit der angegebenen E-Mail. Stellen Sie sicher, dass Sie sich nicht vertippt haben."
omniauth_error: Es ist ein Fehler bei der Authentifizierung über Omniauth aufgetreten. Versuchen Sie es nochmal oder kontaktieren Sie einen Administrator.
omniauth_specific_error: "%{error} ist während der Authentifizierung mit Omniauth aufgetreten. Bitte versuchen Sie es nochmal oder kontaktieren Sie einen Administrator!"
pagy:
nav:
prev: "&lsaquo; Vorheriges"
next: "Nächstes &rsaquo;"
gap: "&hellip;"
password: Passwort
password_empty_notice: Das Passwort kann nicht leer bleiben.
password_reset_success: Passwort wurde zurückgesetzt.
password_different_notice: Passwortbestätigung ist nicht zutreffend.
provider:
google: Google
office365: Office 365
twitter: Twitter
ldap: LDAP
openid_connect: OpenID Connect
recaptcha:
errors:
recaptcha_unreachable: "Ups, es war nicht möglich die reCAPTCHA Antwort zu überprüfen. Bitte versuchen Sie es nochmals."
verification_failed: "reCAPTCHA Verifikation fehlgeschlagen, bitte nochmals versuchen."
recording:
all_recordings: Alle Aufzeichnungen
email: Aufzeichnungslink per E-Mail
error: "Beim Abruf von %{count} Aufzeichnung(en) ist ein Fehler aufgetreten."
no_recordings: "Dieser Raum hat keine %{inject} Aufzeichnungen."
no_user_recordings: Momentan sind keine Aufzeichnungen verfügbar.
no_matched_recordings: "Keine %{inject} Aufzeichnungen passen zu Ihrer Suche."
recorded_on: "Aufgezeichnet am %{date}"
table:
name: Name
thumbnails: Vorschau
length: Dauer
users: Teilnehmer
visibility: Sichtbarkeit
formats: Formate
visibility:
public: Öffentlich
unlisted: Nicht gelistet
format:
notes: Notizen
podcast: Podcast
presentation: Präsentation
statistics: Statistik
video: Video
registration:
approval:
fail: "Ihr Konto wurde noch nicht freigeschaltet. Falls Sie sich bereits vor mehreren Tagen registriert haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Administrator."
signup: Ihr Konto wurde erfolgreich erstellt. Es wurde an einen Administrator zur Freigabe geschickt.
banned:
fail: "Sie haben keinen Zugriff auf dieses Applikation. Falls Sie denken, dass hier ein Fehler vorliegt, kontaktieren Sie bitte Ihren Administrator."
deprecated:
new_signin: Wählen Sie eine neue Loginmethode für Ihr Konto aus. Alle Ihre Räume und Ihr altes Konto werden auf einen neues Konto migriert.
twitter_signin: "Das Einloggen über Twitter wird bald nicht mehr unterstützt und wird in einer zukünftigen Version ganz entfernt. Klicken Sie <a href=\"%{link}\"> hier </a> um Ihren Account auf eine neue Authentifizierungsmethode umzustellen"
twitter_signup: Einloggen über Twitter wird abgeschafft. Bitte verwenden Sie eine andere Loginmethode
merge_success: Ihr Twitter-Konto wurde erfolgreich mit dem neuen Konto zusammengeführt. Der Zugang über Ihr Twitter-Konto wurde gelöscht.
invite:
fail: "Ihr Token ist entweder ungültig oder er ist abgelaufen. Falls Sie denken, dass hier ein Fehler vorliegt, kontaktieren Sie bitte Ihren Administrator."
no_invite: "Sie sind nicht zur Teilnahme eingeladen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator, um eine Einladung zu erhalten."
remove: Entfernen
rename: Umbenennen
reset_password:
captcha: "reCAPTCHA Verifikation fehlgeschlagen, bitte nochmals versuchen."
invalid_token: "Der Token zum Zurücksetzen des Passworts ist ungültig. Bitte versuchen Sie erneut, Ihr Passwort zurückzusetzen."
subtitle: Passwort zurücksetzen
password: Neues Passwort
confirm: Bestätigung Ihres neuen Passworts
update: Passwort aktualisieren
auth_change: "Die Authentifizierungsmethode wurde geändert. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mail, um ein Passwort einzurichten."
roles:
active: Aktiv
admin: Admin
banned: Gesperrt
deleted: Gelöscht
pending: Wartend
user: Nutzer
room:
access_code_required: "Bitte geben Sie einen gültigen Zugangscode ein, um den Raum zu betreten"
add_presentation: Präsentation hinzufügen
copy_access: Zugangscode kopieren
copy_moderator_access: Moderatorcode kopieren
create_room: Raum erstellen
create_room_error: Bei der Erstellung des Raums ist ein Fehler aufgetreten
create_room_success: Raum erfolgreich erstellt
delete:
home_room: Der Startraum des Users kann nicht gelöscht werden
success: Raum erfolgreich gelöscht
fail: "Raum konnte nicht gelöscht werden (%{error})"
enter_the_access_code: Raumzugangscode bitte eingeben
enter_the_moderator_access_code: "Moderatorencode bitte eingeben!"
optional_moderator_access_code: "Optionaler Moderatorencode:"
invalid_provider: "Sie haben eine ungültige URL eingegeben, bitte überprüfen Sie die URL und versuchen Sie es erneut."
invitation_description: "Sie wurden zu %{name} über BigBlueButton zur Teilnahme eingeladen. Um beizutreten, klicken Sie auf den obigen Link und geben Sie Ihren Namen ein."
invited: Sie wurden zur Teilnahme eingeladen
recording_present: "Ich bestätige, dass diese Sitzung aufgezeichnet wird. Dies kann meine Sprach- und Videoaufnahmen beinhalten, wenn diese geteilt werden."
invite_participants: Teilnehmer einladen
join: Teilnehmen
last_session: "Letzte Konferenz am %{session}"
login: Betreten
owner: Initiator
owner_banned: Dieser Raum ist aktuell nicht verfügbar
no_room:
description: "Geben Sie die Raum-URL oder die Raum-ID des Raums ein, den Sie betreten möchten."
edit_profile: Nutzerprofil bearbeiten
go_to: Raum betreten
invalid_room_uid: Die angegebene Raum-URL/ID ist ungülltig.
placeholder: Raum-URL/ID
no_recent_rooms: Sie haben keine kürzlich betretenen Räume
recent_rooms: Den kürzlich betretenen Raum betreten
title: Raum betreten
no_sessions: In diesem Raum haben noch keine Konferenzen stattgefunden.
preupload_success: Präsentation erfolgreich hinzugefügt
preupload_error: Es gab einen Fehler bei der Aktualisierung der Raumpräsentation
preupload_remove_success: Präsentation erfolgreich entfernt
preupload_remove_error: Es gab einen Fehler beim Entfernen der Raumpräsentation
recordings: Aufzeichnungen des Raums
room_limit: Sie haben die maximale Anzahl von Räumen eingerichtet.
room_limit_exceeded: "Sie haben die Anzahl der erlaubten Räume überschritten. Bitte löschen Sie %{difference} Räume, um diesen Raum zu betreten."
sessions: Konferenzen
settings: Raumeinstellungen
share: Zugriff verwalten
shared_by: "Geteilt von %{email}"
remove_shared_access_success: Geteilten Raum erfolgreich von der Raumliste entfernt
remove_shared_access_error: Beim Entfernen des geteilten Raums von der Raumliste ist ein Fehler aufgetreten
shared_access_success: Raum erfolgreich geteilt
shared_access_error: Beim Teilen des Raums ist ein Fehler aufgetreten
start: Starten
search: Suche nach Raum…
unavailable: "Der Raum ist aktuell nicht verfügbar, weil die E-Mail des Rauminitiators noch nicht verifiziert wurde."
update_settings_error: Bei der Aktualisierung der Raumeinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.
update_settings_success: Raumeinstellungen erfolgreich aktualisiert
wait:
message: Die Konferenz hat noch nicht begonnen.
auto: "Sie treten der Konferenz automatisch bei, sobald sie begonnen hat."
settings:
account:
fullname: Vollständiger Name
language: Sprache
provider: Anbieter
image: Bild
image_url: URL des Profilbilds
roles: Nutzer-Rolle
subtitle: Kontoinformationen aktualisieren
title: Kontoinformationen
reset_password: Nutzer-Passwort zurücksetzen
delete:
button: "Ja, ich möchte mein Konto löschen."
disclaimer: "Wenn Sie Ihr Konto löschen, können Sie es <b>NICHT</b> wiederherstellen. Alle mit Ihrem Konto verbundenen Informationen - wie Einstellungen, Räume und Aufzeichnungen - werden gelöscht."
subtitle: Konto endgültig löschen
title: Konto löschen
password:
confirmation: Bestätigung von neuem Passwort
new: Neues Passwort
old: Altes Passwort
subtitle: Passwort ändern
title: Passwort
title: Profil
search: Suche
signup:
password_confirm: Passwortbestätigung
subtitle: Konto erstellen
title: Registrieren
with: "Registrieren mit %{provider}"
terms:
accept: "Ich akzeptiere die %{href}"
accept_existing: Ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen
title: Allgemeine Nutzungsbedingungen
test_install: >
Diese Installation verwendet einen vorkonfigurierten Testserver. Sie sollten diesen durch Ihren eigenen Server ersetzen. Weitere Informationen dazu unter %{href}.
update: Aktualisieren
verify:
accept: Verifizieren
activated: Konto verifiziert!
already_verified: Konto wurde bereits verifiziert
invalid: Ungültiger Verifikationslink
not_verified: Ihr Konto wurde noch nicht verifiziert.
resend: E-Mail zur Verifikation erneut versenden
signin: "Bitte melden Sie sich an, um auf Ihr Konto zuzugreifen."
title: Verifizierung Ihrer E-Mail-Adresse
verification: Verifikation