Convert cellspacing and cellpadding to CSS equivalents.
IMO (dtbartle), keyboard thing on front page is way too big - reduce or remove.
Make RSS and ICS feeds more prominent.
Replace /events with a web-based calendar?
Replace all email addresses with generated graphics?
Remove books.xml or get it to work with koha.
Possibly rewrite or remove old website examples/tutorials.